[Dossiers Dresden-3]..

Y a eu pas mal de disparitions ces derniers jours. Des clochards,
des indics, des gens que les flics connaissaient.
— Tiens donc, soufflai-je.
— Oui. Pour l’instant ce n’est qu’une rumeur, et les
personnes de ce genre peuvent réapparaître du jour au
lendemain, mais depuis que je bosse au B.E.S., ce type d’histoire
me rend nerveux.
Je me renfrognai.
Devais-je lui parler de la réception de Bianca ? Il y aurait
sûrement un paquet de vampires venus de l’extérieur pour
l’occasion. La maîtresse de maison avait peut-être envoyé ses
sbires récolter des hors-d’œuvre. Mais je n’avais aucune preuve.
Si ça se trouvait, ces disparitions – si c’étaient bien des
disparitions – étaient le fruit des turbulences dans
l’Outremonde. Si c’était le cas, les policiers ne pouvaient pas
faire grand-chose. Sinon, je n’allais pas tarder à me brouiller
avec la reine des vampires locaux. Je ne voulais pas lâcher les
flics sur Bianca sans raison. D’abord, elle avait sûrement assez
de relations pour me les renvoyer, et, en plus, elle pouvait
s’arranger pour que j’aie l’air de l’avoir mérité.
De toute manière, la communauté surnaturelle est régie par
un code de conduite assez ancien. Quand on a un problème, on
le règle en face. On ne se sert pas des policiers ou des autres
mortels comme d’armes. Ce sont les bombes nucléaires du
monde mystique. S’ils étaient témoins d’un combat d’ordre
surnaturel, ils feraient dans leur froc, avant de brûler tout le
monde en moins de temps qu’il n’en faut pour crier
« inquisition ». La plupart des gens se foutent que l’un des
monstres ait raison et l’autre tort. Ce sont des putains de
monstres, alors on les descend tous les deux et on dort mieux la
nuit.
C’est comme ça que ça marche depuis l’aube de l’âge de la
raison, et le développement du pouvoir de l’humanité. Et je suis
pour le pouvoir au peuple ! Je déteste ces caïds vampires,
démoniaques et autres anciens dieux qui détruisent tout sur
leur passage comme s’ils possédaient le monde. Même si c’était
le cas il y a encore quelques siècles.
Quoi qu’il en soit, je décidai de la fermer au sujet de Bianca,
- 97 -