[Dossiers Dresden-3]..

— Ou une femme enceinte ? ajouta Michael. À peu près de
cette taille.
Il remonta sa main à la hauteur de son oreille.
La caissière échangea un coup d’œil avec sa comparse.
— Si je vous ai vu, monsieur ?
— Un autre gars comme moi, approuvai-je. Grand, mince,
tout en noir, un manteau comme le mien.
La fille s’humecta les lèvres en nous regardant d’un œil
calculateur.
— Peut-être, répondit-elle. Qu’est-ce que j’y gagne ?
Mon ami s’avança d’un pas, un grondement résonnant dans
sa gorge. Je l’agrippai par l’épaule et lui chuchotai :
— Du calme, Michael. Du calme.
— Je n’ai pas le temps d’être calme, répliqua-t-il. Tu
détectes, je cherche.
Sur ce, il tourna les talons et partit fouiller le magasin, la
main droite posée sur le pommeau de son épée.
— Charity ?
Je grognai un juron, puis reportai mon attention sur la
caissière. Je fouillai mes poches, et exhumai un trio fatigué de
billets de cinq.
— OK ! Mon jumeau maléfique ou une femme enceinte. Ça
vous dit quelque chose ?
La fille fixa les billets froissés, puis m’observa un instant
avant de lever les yeux au ciel. Elle se pencha et empocha
l’argent.
— Elle a pris l’allée cinq en direction du rayon frais il y a
quelques minutes.
— Parfait, et ?
— Ben quoi ? sourit-elle. C’est votre frère qui s’est cassé avec
votre femme ? Ça va passer dans Confessions intimes ?
— C’est compliqué, répondis-je, avec une note d’impatience
dans la voix. Qu’est-ce que vous avez vu d’autre ?
— Elle a acheté des trucs, et elle est repartie vers son van. Il a
pas démarré, et je vous ai vu… enfin, le mec qui vous
ressemble… s’approcher d’elle. Elle avait l’air énervée contre lui,
mais elle a fini par le suivre. Tout semblait normal.
Mon cœur rata un battement.
- 163 -