[Dossiers Dresden-3]..

et il souriait. À ce moment-là, je remarquai qu’il s’agissait d’une
femme, et non d’un homme. Ses hanches fines et sa poitrine
étaient cachées par son pourpoint en zibeline. Elle avait une
apparence curieusement androgyne, et sa peau était livide, mais
ni pâle ni crémeuse. Livide, presque translucide. Grisâtre. Ses
lèvres s’ourlaient d’un bleu discret, comme si elle était
frigorifiée. Ou morte. Je frissonnai et abandonnai ma
Clairvoyance, avant qu’elle me dévoile des choses que je ne
voulais pas garder avec moi.
Ça ne changea en rien l’apparence de la femme.
Ses cheveux étaient dissimulés sous une toque qui penchait
sur le côté, et une rapière pendait à sa ceinture. Elle avait une
main sur la hanche, l’autre tenait un crâne, un vrai, et à en juger
par les taches de sang, il était tout frais cueilli.
— Bien joué, mage, gronda-t-elle, d’une voix rauque, comme
seule une gorge desséchée peut en produire. Rares sont ceux qui
peuvent me voir quand je ne le désire pas.
— Merci, et excusez-moi, nous partons.
Les lèvres bleutées esquissèrent un sourire glacé. Elle ne
bougea pas d’un pouce.
— Pourtant, c’est l’heure où tout le monde se rencontre. J’ai
le droit de me présenter à vous, d’entendre vos noms et
d’échanger des plaisanteries en retour.
Elle me regarda droit dans les yeux, ne craignant
manifestement pas la mise à nu. Même si j’ignorais tout de sa
nature, mon petit doigt me souffla qu’elle devait avoir l’avantage
au rayon « regards dévastateurs ». Je décidai donc de me
concentrer sur le bout de son nez, en essayant d’oublier que ses
yeux étaient incolores, hormis la pellicule verdâtre qui les
recouvrait comme une cataracte.
— Et si je n’ai pas le temps pour les plaisanteries ? risquai-je.
— Oh ! murmura-t-elle. En ce cas, je me sentirais insultée et
je pourrais même être tentée de demander réparation.
— Un duel ? m’étonnai-je. Vous plaisantez ?
— Bien entendu, répondit-elle en regardant par-dessus mon
épaule, si vous préférez désigner un champion, j’accepte avec
plaisir.
Je jetai un coup d’œil à Michael, qui scrutait le pourpoint en
- 239 -