[Dossiers Dresden-3]..

volonté du Seigneur, nous arriverons à temps. Es-tu sûr de ta…
source ? demanda-t-il en grimaçant de dégoût.
— Bob est pénible… mais il se trompe rarement, répondis-je
en écrasant le frein pour esquiver un camion-poubelle. S’il dit
que le fantôme est là-bas, il y sera.
— Que Dieu nous vienne en aide, murmura Michael en se
signant. (Je sentis une puissante manifestation l’entourer : une
forme d’énergie tranquille – le pouvoir de la foi.) Harry, il y a
une chose dont nous devons discuter.
— Ne me redemande pas d’aller à la messe, grommelai-je,
mal à l’aise. Tu sais que je vais refuser.
Une Taurus rouge me grilla la priorité et j’eus à peine le
temps de l’éviter. La Coccinelle se pencha sur deux roues. Je
baissai ma vitre.
— Connard !
— Cela ne m’empêche pas de demander. Non, en fait je
voulais savoir si tu allais te marier avec Mlle Rodriguez.
— Par les cloches de l’enfer, Michael ! m’exclamai-je. Ça fait
deux semaines qu’on court après tous les spectres qui se sont
mis à apparaître à travers la ville, et on ne sait même pas ce qui
provoque cette perturbation dans le monde des esprits !
— Je sais, Harry, mais…
— Pour l’instant, l’interrompis-je, on s’occupe d’une
saloperie dans l’hôpital de Cook County. Elle nous tuera si on la
traite par-dessus la jambe et, toi, tu te renseignes sur ma vie
sentimentale ?
— Tu couches avec elle, n’est-ce pas ? dit-il en plissant le
front.
— Pas assez souvent à mon goût, répondis-je en changeant
de file pour dépasser un bus.
— Est-ce que tu l’aimes ?
— Michael, soupirai-je, lâche-moi un peu. Qu’est-ce qui te
prend de me poser des questions pareilles ?
— Est-ce que tu l’aimes ? répéta-t-il.
— Je conduis.
— Harry, insista-t-il en souriant, aimes-tu cette fille ? C’est
une question simple, non ?
— Regardez qui parle, grognai-je.
- 5 -