12.07.2013 Views

Un meurtre sera commis le...

Un meurtre sera commis le...

Un meurtre sera commis le...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dire que, s’il devait arriver quelque chose, ça ne pouvait plus tarder. La pendu<strong>le</strong>, donc, a<br />

sonné deux fois. Puis, brusquement, l’é<strong>le</strong>ctricité s’est éteinte.<br />

— Quel<strong>le</strong>s étaient <strong>le</strong>s lumières allumées ?<br />

— Les appliques mura<strong>le</strong>s, seu<strong>le</strong>ment.<br />

— Quand <strong>le</strong>s lumières se sont éteintes, y a-t-il eu une étincel<strong>le</strong> ou un bruit quelconque ?<br />

— Je ne crois pas.<br />

— Pardon ! corrigea Dora Bunner. Il y a eu une étincel<strong>le</strong> et une sorte de grésil<strong>le</strong>ment.<br />

— Et ensuite, miss Blacklock ?<br />

— La porte s’est ouverte...<br />

— Laquel<strong>le</strong> ? J’en vois deux.<br />

— Cel<strong>le</strong>-ci. L’autre est une fausse porte, qui ne s’ouvre pas La porte s’est ouverte... et il<br />

était là, masqué, revolver au poing. <strong>Un</strong>e apparition incroyab<strong>le</strong>, qui nous amusait, parce que<br />

nous nous figurions qu’il s’agissait d’une farce. Il a dit quelque chose, je ne sais plus quoi...<br />

— « Les mains en l’air ou je tire ! » déclara miss Bunner d’un ton dramatique.<br />

— Quelque chose comme ça, en effet, reconnut miss Blacklock, pas très convaincue.<br />

— Et vous avez tous mis <strong>le</strong>s mains en l’air ?<br />

— Bien sûr ! répondit miss Bunner. Tous ! En tout cas, moi, j’ai obéi !<br />

— Moi pas ! déclara miss Blacklock avec fermeté. Je trouvais cette histoire vraiment trop<br />

idiote et la plaisanterie passait <strong>le</strong>s bornes.<br />

— Et ensuite ?<br />

— La lumière de sa torche é<strong>le</strong>ctrique m’arriva en p<strong>le</strong>in dans <strong>le</strong>s yeux et m’aveugla. Et, tout<br />

à coup, une bal<strong>le</strong> a sifflé à mes oreil<strong>le</strong>s et est allée se loger dans la cloison, juste derrière<br />

moi. Quelqu’un a crié, j’ai senti une dou<strong>le</strong>ur cuisante à l’oreil<strong>le</strong> et on a tiré une seconde fois !<br />

— C’était effrayant ! gémit miss Bunner.<br />

— Et ensuite, miss Blacklock ?<br />

— Je me rappel<strong>le</strong> mal... Je souffrais et j’étais tel<strong>le</strong>ment stupéfaite... L’homme s’est<br />

retourné et il m’a semblé qu’il tombait... Il y a eu un coup de feu, il a lâché sa torche et tout<br />

<strong>le</strong> monde s’est mis à se bouscu<strong>le</strong>r et à crier.<br />

— Où vous trouviez-vous exactement, miss Blacklock ?<br />

— El<strong>le</strong> était près de la tab<strong>le</strong>, affirma miss Bunner. El<strong>le</strong> tenait à la main <strong>le</strong> petit vase de<br />

vio<strong>le</strong>ttes…<br />

Miss Blacklock alla à la petite tab<strong>le</strong> placée à l’endroit même où se rejoignaient <strong>le</strong>s deux<br />

pièces formant <strong>le</strong> salon.<br />

— J’étais ici, précisa-t-el<strong>le</strong>. Et ce que je tenais à la main, en fait, c’était la boîte aux<br />

cigarettes.<br />

L’inspecteur Craddock examina <strong>le</strong> mur, derrière el<strong>le</strong>. Les traces laissées par <strong>le</strong>s bal<strong>le</strong>s<br />

étaient visib<strong>le</strong>s.<br />

— Vous l’avez échappé bel<strong>le</strong> !<br />

— Certainement ! approuva miss Bunner. Car c’est bien sur el<strong>le</strong> qu’il a tiré ! Je l’ai vu. Il a<br />

dirigé <strong>le</strong> rayon de sa torche sur tout <strong>le</strong> monde et, quand il a trouvé Letty, il a laissé la lumière<br />

sur el<strong>le</strong>, et il a tiré. C’est toi qu’il voulait tuer, Letty, j’en suis sûre !<br />

— Tu as fini par t’en convaincre à force de revivre ces minutes-là par la pensée !<br />

Dora Bunner s’obstinait.<br />

— Je te répète que c’est toi qu’il visait ! Il t’a manquée et c’est pour ça qu’il a retourné son<br />

arme contre lui-même. Je suis sûre que c’est comme ça que <strong>le</strong>s choses se sont passées.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!