Un meurtre sera commis le...

CHAPITRE XI
MISS MARPLE VIENT PRENDRE LE THÉ
Le jour où, avec Mrs. Harmon, elle vint prendre le thé chez Letitia Blacklock, miss Marple se
montra charmante, dans le genre bavard qui lui était ordinaire.
Elle avoua qu’elle était de ces vieilles gens qui n’oublient jamais qu’il existe des
cambrioleurs.
— Aujourd’hui, dit-elle, ils entrent partout ! Avec les nouvelles techniques américaines, rien
ne leur est impossible. Malgré ça, je fais toujours confiance au bon vieux système
d’autrefois : le judas et la chaîne de sûreté. Vous n’avez jamais essayé ça ?
— Ma foi, non ! répondit miss Blacklock avec bonne humeur. Ici, vous savez, il n’y a pas
grand-chose à voler !
— Il n’y a rien de mieux que la chaîne, reprit miss Marple. Sans la défaire, on entrebâille la
porte, on voit à qui on a affaire et personne ne peut entrer si on ne le veut pas !
— Mitzi adorerait ça, j’en suis persuadée !
— Pendant ce « hold-up », poursuivit la vieille demoiselle, vous avez dû avoir terriblement
peur. Bunch m’a tout raconté.
— Je reconnais, convint miss Blacklock, que ce sont des minutes qui comptent.
— Il faut vraiment que la Providence soit intervenue pour que cet homme ait trébuché si
malencontreusement qu’il en est mort. Comment était-il entré ?
— Nous avons, je crois, la mauvaise habitude de ne pas trop nous soucier de savoir si nos
portes sont ou non fermées à clef...
— Au fait, Letty ! s’écria miss Bunner, j’ai oublié de te raconter ce qui s’est passé, ce matin
avec l’inspecteur. Il a absolument tenu à ouvrir la seconde porte. Tu sais, celle qui est
condamnée, celle de là-bas... Il a fallu qu’il trouve la clef et il n’a eu de cesse qu’il n’ait
ouvert la porte. Il prétend que les gonds ont été bien huilés. Ça m’étonne, parce que...
S’apercevant enfin que, depuis un instant, miss Blacklock l’invitait du regard à ne pas
insister, miss Bunner s’interrompit, rouge de confusion :
— Excuse-moi, Letty !... Je n’aurais pas dû... Je suis idiote, décidément !
— Mais non, Bunny. Ça n’a pas d’importance ! Seulement, je crois que l’inspecteur
Craddock préfère qu’il ne soit pas trop parlé de cette porte. Je ne savais pas que tu étais là,
Dora, quand il s’est occupé d’elle...
— Rassurez-vous ! dit Mrs. Harmon. Nous ne soufflerons pas un mot de ça ! Mais je me
demande bien pourquoi ? J’y suis ! C’est parce que, si cette porte s’ouvre, quelqu’un pourrait
fort bien être sorti par là dans l’obscurité pour venir tenir tout le monde sous la menace de
son revolver !... Seulement, non, ça ne peut pas être ça... Puisque l’homme était ce garçon
du Royal Spa Hotel... Décidément, je ne comprends pas...
— C’est donc dans cette pièce que l’affaire s’est passée ?
Sa question posée, miss Marple ajouta, en manière d’excuse :
— Vous devez me trouver bien curieuse, miss Blacklock, mais il faut me pardonner ! C’est
1