Un meurtre sera commis le...

More documents

Recommendations

Info

CHAPITRE XIX UNE RECONSTITUTION DU CRIME — Je vais mettre la lampe près de vous avant de partir, décida Bunch. On n’y voit plus ! Nous allons sûrement avoir un orage. Elle prit la lampe à la main pour la transférer à l’autre bout de la table, afin qu’elle éclairât l’ouvrage de miss Marple. Comme le fil, traînant sur la table, passait à sa portée, Tiglah Pileser, le chat, sauta dessus, l’attaquant furieusement des griffes et des dents. — Tiglah Pileser ! Veux-tu bien rester tranquille !... Cette bête est terrible ! Le fil est à moitié coupé. Tu te ne rends pas compte, jeune idiot, que tu pourrais te faire électrocuter ? Miss Marple remercia et avança la main pour donner la lumière. — Pas là ! dit Bunch. L’interrupteur est sur le fil... Attendez ! Je vais enlever ces fleurs. Elles sont gênantes. Elle tenait à la main le petit vase qui contenait des roses d’hiver, quand Tiglah Pileser, la queue hérissée, lui donna un méchant coup de patte sur l’avant-bras. Quelques gouttes d’eau tombèrent sur le fil, à l’endroit même où il avait été attaqué par Tiglah Pileser, qui, son coup fait, avait sauté sur le plancher. Miss Marple pressa l’interrupteur. Il y eut sur le fil une étincelle, accompagnée d’un petit grésillement. — Ça y est ! Les plombs ont sauté... et je parie que nous n’avons plus de lumière nulle part ! Tout est sur le même circuit. C’est idiot, mais c’est comme ça ! Et ça a brûlé la table ! Sale petite rosse ! Tout ça, c’est ta faute ! Qu’est-ce qu’il y a, tante Jane ? Vous avez eu peur ? — Non, ce n’est rien ! Simplement, je viens de voir quelque chose que j’aurais dû voir il y a longtemps... — Je vais aller remettre les plombs et chercher la lampe de Julian dans son bureau. — Mais non, ma chérie ! Vous manquerez votre car. Je n’ai pas besoin de lumière. Je serai très bien dans le noir pour réfléchir. Dépêchez-vous ! Sinon, vous allez le rater ! Bunch partie, miss Marple ne bougea pas pendant quelques instants. Puis, attirant à elle une feuille de papier, elle écrivit dessus un premier mot – lampe – qu’elle souligna deux fois. Peu après, elle en traçait un autre. Puis un autre... Dans le living-room des Boulders, bas de plafond et plutôt sombre, miss Hinchliffe et miss Murgatroyd discutaient. — L’ennui avec toi, Amy, disait miss Hinchliffe, c’est que tu ne veux jamais essayer ! — Mais puisque je te répète que je ne me rappelle rien ! — Parce que tu ne veux pas réfléchir convenablement ! C’est ce que nous allons faire 1 2
maintenant. Jusqu’à présent, nous n’avons pas été brillantes et, en ce qui concerne la porte, je me suis lourdement trompée. Réflexion faite, tu n’as pas eu besoin de la tenir ouverte pour l’assassin et, je le déclare solennellement, tu es innocente ! Miss Murgatroyd eut un sourire contraint. — Le malheur, c’est que nous avons la seule femme de ménage du pays qui ne soit pas bavarde. Généralement, je m’en félicite, mais, pour une fois, je le déplore. Tout le monde sait depuis longtemps qu’il y avait une seconde porte et nous l’avons, nous, appris hier seulement. — Je ne vois pas en quoi... — C’est tout simple ! Notre raisonnement original n’était pas mauvais : on ne peut pas, en même temps, tenir une porte ouverte, brandir une torche électrique et tirer des coups de revolver. Nous avons retenu le revolver et la torche. Là, nous nous sommes trompées. Ce qu’il fallait écarter, ce n’était pas la porte, mais le revolver. — Pourtant, il avait bien un revolver ! Je l’ai vu. Il était par terre, à côté de lui... — A ce moment-là, il était mort ! Ce n’est pas lui qui a tiré. — Alors, qui est-ce ? — C’est ce que nous allons trouver. Qui que ce soit, nous savons que c’est cette même personne qui a essayé d’empoisonner Letty Blacklock... et assassiné la pauvre Dora Bunner. Donc, ce n’est pas Rudi Scherz, depuis longtemps retiré de la circulation. C’est quelqu’un qui se trouvait dans le salon, le soir du « hold-up », et qui devait y être encore pour l’anniversaire de Dora. Ce qui élimine une personne, et une seule, Mrs. Harmon. — Tu crois donc que ces aspirines empoisonnées ont été mises dans le flacon qui était sur la table de nuit de Letty, le jour de l’anniversaire de Dora ? — Pourquoi pas ? — Mais comment aurait-on fait ? — Tout le monde est allé aux lavabos, non ? Est-ce que je ne suis pas allée me laver les mains dans la salle de bain, après ce gâteau qui les avait rendues poisseuses ? Est-ce que la chère petite Mrs. Easterbrook n’est pas allée se repoudrer le museau dans la chambre de Letitia ? — Oh ! Hinch ! Tu ne crois pas qu’elle... — Je n’en sais rien encore. Si c’est elle, elle a mal manœuvré, car la prudence lui commandait de s’arranger pour se rendre dans la chambre de Letty sans que personne la vît. Je le répète, les occasions n’ont pas manqué... — Mais les hommes ne sont pas montés au premier étage ! — Il y a un escalier sur le derrière de la maison et tu n’as pas suivi ces messieurs pour t’assurer qu’ils se rendaient bien où tu le pensais. Ce n’aurait pas été très correct ! Et puis, je t’en prie, Murgatroyd, ne discute pas ! Pour commencer, nous nous occupons du « hold-up ». Fais attention, parce que tout dépend de toi ! Miss Murgatroyd avait l’air navrée. — Rassure-toi ! Il ne s’agit pas d’un effort intellectuel, il s’agit seulement de ce que tes yeux ont vu ! — Mais je n’ai rien vu ! — Je te répète, Amy, que ton tort, c’est de ne jamais vouloir essayer ! Quelle qu’elle soit, la personne qui en veut à la vie de Letitia était ce soir-là dans le salon. Elle a huilé les gonds de cette fameuse seconde porte, que tout le monde croit condamnée. Ne me demande pas
Page 2 and 3:
Agatha Christie Un meurtre sera com
Page 4 and 5:
demander une cuisinière. J’aurai
Page 6 and 7:
— Bah ! elle a ce jeune imbécile
Page 8 and 9:
agréable, pour Edward et Susan, d
Page 10 and 11:
trouvé cette idée drôle, voilà
Page 12 and 13:
comme ça, tout de suite, je n’ai
Page 14 and 15:
Contemplant ses jambes, elle ajouta
Page 16 and 17:
fort laids et vous ne vous plaindre
Page 18 and 19:
— Tournez le commutateur, Swetten
Page 20 and 21:
CHAPITRE IV LE ROYAL SPA HOTEL Chef
Page 22 and 23:
volontairement, mais il se peut aus
Page 24 and 25:
l’œil ! Alors, les Alpes, vous v
Page 26 and 27:
jaquette de tweed, une jupe droite
Page 28 and 29:
dire que, s’il devait arriver que
Page 30 and 31:
— Un jardinier à la journée, qu
Page 32 and 33:
— Une question importante, miss S
Page 34 and 35:
Comme ils traversaient le vestibule
Page 36 and 37:
CHAPITRE VII QUELQUES-UNS DE CEUX Q
Page 38 and 39:
— Sans arrêt. L’homme la prome
Page 40 and 41:
— Vraiment, je ne saurais dire. Q
Page 42 and 43:
— Il a dit : « Haut les mains !
Page 44 and 45:
fois, elle nage à contre-courant.
Page 46 and 47: — Vous considérez donc qu’il n
Page 48 and 49: avec elle, parce que, si elle vous
Page 50 and 51: qu’il lui arrive quelque chose...
Page 52 and 53: — Ses papiers sont en règle. —
Page 54 and 55: puis celle de la salle à manger. E
Page 56 and 57: douze ans. Pendant toutes ces anné
Page 58 and 59: « hold-up », le car a dû amener
Page 60 and 61: CHAPITRE XI MISS MARPLE VIENT PREND
Page 62 and 63: — Mon Dieu, ma chère, est-ce qu
Page 64 and 65: désirez rester repliée sur vous-m
Page 66 and 67: — C’est bien difficile, ce que
Page 68 and 69: CHAPITRE XIII UNE MATINÉE A CHIPPI
Page 70 and 71: — Ce qui est assez vrai ! observa
Page 72 and 73: — Peut-être miss Blacklock sait-
Page 74 and 75: qu’elle n’eût que sept ou huit
Page 76 and 77: miss Blacklock viendrait à dispara
Page 78 and 79: Miss Bunner contemplait d’un œil
Page 80 and 81: — On offre un peu de xérès à M
Page 82 and 83: CHAPITRE XVI L’INSPECTEUR CRADDOC
Page 84 and 85: pourrait être l’Ecosse ? Pourquo
Page 86 and 87: Miss Marple en était là de ses r
Page 88 and 89: en ce temps-là l’ont bien amusé
Page 90 and 91: Continent et qu’ils ont conservé
Page 92 and 93: vraisemblablement pour l’obliger
Page 94 and 95: vous que Mrs. Swettenham était bru
Page 98 and 99: quand elle l’a fait, ça ne ferai
Page 100 and 101: — Tout à l’heure ! La voiture
Page 102 and 103: CHAPITRE XX MISS MARPLE A DISPARU L
Page 104 and 105: vous n’auriez personne à qui le
Page 106 and 107: très étonné, puis se baissa pour
Page 108 and 109: CHAPITRE XXI TROIS FEMMES Le dîner
Page 110 and 111: sur le bras du fauteuil occupé par
Page 112 and 113: le cache pas ! Seulement, maintenan
Page 114 and 115: CHAPITRE XXII LA VÉRITÉ Quand l
Page 116 and 117: CHAPITRE XXIII UNE VEILLÉE AU PRES
Page 118 and 119: Letitia. Pour la première fois de
Page 120 and 121: qu’une vieille dame un peu folle,
Page 122 and 123: ares personnes qui furent admises d
Page 124 and 125: petite fête organisée par Letitia
Page 126 and 127: pas eu le temps de réfléchir, d
Page 128: — Non, répliqua Edmund. C’est
show all

Un meurtre sera commis le...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?