KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

která dramatický text ilustruje, a na scénografii, která ho využívá jen
jako základ pro výtvarnou abstrakci. Zdá se, že ilustrativní způsob lépe
vyhovuje starším, klasickým hrám, zatímco abstrakce je s úspěchem
po-užívána v hrách současných. Klasičtí autoři se nicméně těší stále
velkému zájmu jak tradičních, tak studiových dánských scén.
Les nouvelles conceptions théátrales se développent plus rapidement
de la synthěse de Part plastique, de danse et de la scénographie.
La scénographie peut ětre divisée en deux catégories: 1'une illustrant le
texte dramatique et Pautre qui 1'utilise comme une base pour Pabstraction
plastique. II parait que la méthode illustrative convient mieux aux piěces
dramatiques classiques tandis que Pabstraction est utilisée avec plus de
succěs dans les piěces contemporaines. Les auteurs classiques suscitent
néansmoins 1'intérět aussi bien des scenes danoises conventionnelles
qďalternatives.
New theatre concepts are rapidly developing from visual arts, dance and
space theatre.
You could divide stage designs into two catégories, those illustrating the
manuscript and those that use it as a basis for visual abstraction.
Illustrating the manuscript seems to work best with older plays, while
abstraction is most succesful with modern plays. Classical writers, however,
evokes an equal amount of interest at conventional as well as
alternativě Danish stages.
Peter de Neergaard
DEHLHOLM
Kirsten
Scénograf a kostýmní výtvarník. Pracuje pro různá divadla v Dánsku
i v zahraničí a pro televizi. Spoluzakladatel divadla Billedstofteater a
zakladatel divadla Hotel Pro Forma.
Scénographe et costumier. II travaille pour différents théátres danois
et étrangers et pour la télévision. Co-fondateur du théátre Billedstofteater
et fondateur du théátre Hotel Pro Forma.
Stage and costume designér. He cooperates with various Danish and
136