KATALOG (ke staÅ¾enÃ) - Prague Quadrennial

More documents

Recommendations

Info

VELKÁ BRITÁNIE GRANDE-BRETAGNE GREAT BRITAIN GENERÁLNÍ KOMISAR TIMOTHY OBRIEN COMMISSAIRE GENERÁL COMMISSIONER GENERÁL Britští scénografové, kteří pracují v divadlech všech žánrů, jsou hrdi na to, že se mohou zúčastnit již počtvrté Pražského quadriennale. Tato výstava jim umožňuje nejen přehlédnout vlastní práci za uplynulé čtyři roky, ale také konfrontovat ji s tvorbou ostatních výtvarníků. Tato přehlídka začíná u nás doma, neboť britská účast na Pražském quadriennale vychází z výstavy konané v Londýně těsně před vlastním výběrem prací. Všichni scénografové žijící ve Velké Británii jsou vyzváni, aby tuto výstavu obeslali svými pracemi pro profesionální scény, vzniklými za poslední čtyři roky. Termín konání londýnské výstavy znemožňuje dodání dostatečných údajů pro výstavní katalog Pražského quadriennale, ale na druhé straně zajišťuje účast co největšího počtu účastníků pro konečný výběr prací. Výbor pro výběr těchto děl usiluje o to, aby britská 371
Page 4 and 5:
PRAŽSKÉ QUADRIENNALE JEVIŠTNÍHO
Page 6 and 7:
COMITE DE LA QUADRIENNALE DE PRAGUE
Page 8 and 9:
SEZNAM ZÚČASTNĚNÝCH STÁTU BELG
Page 10 and 11:
INSCENACE HER A. P. ČECHOVA - TEMA
Page 13 and 14:
BELGIE BELGIQUE BELGIUM GENERÁLNÍ
Page 15 and 16:
throughout the country, as a counte
Page 17 and 18:
1 K. Penderecki: Ďáblové z Loudu
Page 19 and 20:
1 Euripides — H. Muller: Médea m
Page 21 and 22:
E. Scribe: Medvěd a pasa / L'Ours
Page 23 and 24:
A A V T^Ú^hOT°o B Koby T lin: Tar
Page 25:
JEROME MAECKELBERGH W. Shakespeare:
Page 28 and 29:
Janeiru) disponuje základním vyba
Page 30 and 31:
SERRONI José Carlos Narozen 1950.
Page 32 and 33:
30 JOSÉ CARLOS SERRONI Ch. De Assi
Page 34 and 35:
scénografie celé expozice. Chtěj
Page 36 and 37:
N. V. Gogol: Revizor / Le Revizor /
Page 38 and 39:
Ch. Bojčev: Jak říkají Francouz
Page 40 and 41:
38 SILVA BACVAROVOVÁ R. Kipling: P
Page 42 and 43:
40 RUMEN DOBREV J. Radičkov: Sníh
Page 44 and 45:
CAMi n O •i\ÍAH ig mm*l i if-ť
Page 46 and 47:
,VJ5ÍT
Page 49 and 50:
ČESKOSLOVENSKO TCHÉCOSLOVAQUIE CZ
Page 51 and 52:
médien, 1'idée et 1'action ďautr
Page 53 and 54:
nale jevištního a kostýmního v
Page 55 and 56:
G. Verdi: Dva Foscariové / Deux Fo
Page 57 and 58:
5 W. A. Mozart: Kouzelná flétna /
Page 59 and 60:
10 N. V. Gogol: Revizor / Le Revizo
Page 61 and 62:
9 K. Horký: Atlantida scéna déco
Page 63 and 64:
10 11 12 M. Durši: Bertoldo scéna
Page 65 and 66:
C. Debussy: Pelléas a Melisanda /
Page 67 and 68:
8 V. Kašlík: Zbojnická balada /
Page 69 and 70:
á Sao Paulo en 1965 la Médaille
Page 71 and 72:
1 * \AJ TOMÁŠ RFRTCA A P Čechov
Page 73 and 74:
J0ZEF CILLER W. Shakespeare: Cymbel
Page 75 and 76:
MILAN Č0RBA R. Harwood: Garderobi
Page 77 and 78:
MILAN FERENČIK W. Shakespeare: Per
Page 79 and 80:
ALENA H0BL0VÁ , „, V. Trojan: Se
Page 81 and 82:
JOSEF JELÍNEK A. Dvořák: Armida
Page 83 and 84:
JARMILA KONEČNÁ , Č. Ajtmatov: D
Page 85 and 86:
JAROSLAV MALINA I. Calvino: Baron v
Page 87 and 88:
VLADIMÍR NYVLT A. Dvořák: Armida
Page 89 and 90:
JOSEF SVOBODA W. A. Mozart: Idomene
Page 91 and 92:
JOSEF SVOBODA E. Schorm — J. Kuč
Page 93 and 94:
LADISLAV VYCHODIL W. Shakespeare: K
Page 95 and 96:
JÁN ZAVARSKÝ , m r , „ . F. Hal
Page 97 and 98:
ČINA CHINE CHINA GENERÁLNÍ KOMIS
Page 99 and 100:
différents modes ďexpression, dep
Page 101 and 102:
v Šanghaji / Théátre de musique
Page 103 and 104:
Narozen 1936 v provincii Jiangsu. P
Page 105 and 106:
Né en 1934 dans la province Sichua
Page 107 and 108:
Né en 1942 a Shanghai. II travaill
Page 109 and 110:
W. Shakespeare: Král Lear / Le Roi
Page 111 and 112:
Narozen 1942 v provincii Yunan. Pra
Page 113 and 114:
Né en 1927 dans la province Henan.
Page 115 and 116:
Born in 1936 in the Liaoning provin
Page 117 and 118:
Born in 1953 in Shanghai. Since 198
Page 119 and 120:
CUI KEDI , W. Shakespeare: Zkrocen
Page 121 and 122:
FAN SILIAN , „ „ . » , , „ .
Page 123 and 124:
HAN JIYANG P. Shaffer: Equus 121
Page 125 and 126:
LI CHANG Cao Yu: Pustina / Le Deser
Page 127 and 128:
LI SUEN Zhong Lin: Vonící lilie /
Page 129 and 130:
QI MUD0NG W. Shakespeare: Král Lea
Page 131 and 132:
SHEN YAODING M. Twain: Princ a chud
Page 133 and 134:
ZHANG JINGXIN , T _ . „ , . , Fen
Page 135:
ZHU ZHANG Jing Cheng — Wei Zhong:
Page 138 and 139:
která dramatický text ilustruje,
Page 140 and 141:
Flůgare — Kl0vedal: Titanic scé
Page 142 and 143:
140 KIRSTEN DEHLHOLM K. Dehlholm
Page 144 and 145:
142 STURE PYK Moliěre: Tartuffe
Page 146 and 147:
poloha naší země, která ztěžu
Page 148 and 149:
En 1978 a la Triennale de décors e
Page 150 and 151:
" , • - « fc -#x~ Wk RUNA AH0NEN
Page 152 and 153:
150 LIISI TANDEFELTOVÁ A. J. Lerne
Page 154 and 155:
nová scénografické řešení, kt
Page 156 and 157:
zejména s A. Vitezem v Národním
Page 158 and 159:
M. Durasová: Hudba II / La Musica
Page 160 and 161:
Born in 1907 in Odessa, died in 198
Page 162 and 163:
If xlx AG0STIN0 PÁCE J. Joyce: Exu
Page 164 and 165:
162 GHISLAIN UHRY A. Pieyre de Mand
Page 166 and 167:
divadla. V té době byl Island dá
Page 168 and 169:
La Compagnie théátrale de Reykjav
Page 170 and 171:
National Theatre was the realizatio
Page 172 and 173:
REYNISSON Gretar SIGURDSSON Steinth
Page 174 and 175:
172 GERLA M. Martin: Gertruda Stein
Page 176 and 177:
174 SIGURJON JOHANSSON B. Brecht:
Page 178 and 179:
176 STEINTHOR SIGURDSSON T. Thordar
Page 180 and 181:
178 MESSÍANA T0MASDÓTTIR0VÁ T. S
Page 182 and 183:
v Japonsku má dnes 380 členů. Or
Page 184 and 185:
along with the history of performin
Page 186 and 187:
W. Shakespeare: Bouře / La Tempét
Page 188 and 189:
Born in 1948. He cooperates as cost
Page 190 and 191:
1 G. Puccini: Madame Butterfly scé
Page 192 and 193:
Born in 1946 in Yamaguchi. He has b
Page 194 and 195:
192 MITSURU ISHII W. Shakespeare: B
Page 196 and 197:
194 Y0SHIK0 KUNISHIMA A. Dvořák:
Page 198 and 199:
196 SACHIKO NAGASE N. Yamada: Fanta
Page 201 and 202:
JUGOSLÁVIE YOUGOSLAVIE YUGOSLAVIA
Page 203 and 204:
Narozena 1942 v Šabaci. Od 1965 sp
Page 205 and 206:
Né en 1921 a Slavonska Pozhega. II
Page 207 and 208:
zovou medaili na Triennale jevištn
Page 209 and 210:
W. Shakespeare: Sen noci svatojáns
Page 211 and 212:
Née en 1932 á Belgrade. Elle trav
Page 213 and 214:
MIROSLAV BLAGOJEVIC Ruzante: Moucha
Page 215 and 216:
SLAVICA LALICKI N. V. Gogol: Ženit
Page 217 and 218:
' •• ' RUZICA NENADOVIČOVÁSOK
Page 219 and 220:
DORIAN SOKOLIČ A. Miller: Hon na
Page 221 and 222:
ŽIVOJIN TRAJANOVIC . n . .,,,.».
Page 223 and 224:
KUBA ČUBA GENERÁLNÍ KOMISAR JES
Page 225 and 226:
Born in 1937 in Havana. As stage an
Page 227 and 228:
E. Hernández Espinosa: Maria Anton
Page 229 and 230:
LAOS Laoská divadelní kultura je
Page 231 and 232:
Aprěs la révolution en 1975, la p
Page 233 and 234:
MAĎARSKO HONGRIE HUNGARY GENERÁLN
Page 235 and 236:
ďune remarquable troupe ayant une
Page 237 and 238:
Narozen 1950 v Budapešti. Od 1980
Page 239 and 240:
et costumiěre au Jókai Théátre
Page 241 and 242:
Born in 1927 in Budapest. Since 196
Page 243 and 244:
scénographie et de costumes de th
Page 245 and 246:
£ R Mtalcz BýTvSrný až do smrti
Page 247 and 248:
MARTA JÁNOSKUTIOVÁ ^ , w „ „,
Page 249 and 250:
| • """ .p fioU I ' li PÍ fí i
Page 251:
• LÁSZLÓ SZÉKELY G. Rossini: L
Page 254 and 255:
Chceme znovu ukázat, jak jejich pr
Page 256 and 257:
HARNISCHOVÁ Jutta Narozena 1935 v
Page 258 and 259:
Born in 1953 in Berlin. Since 1979
Page 260 and 261:
in 1971 (in the exposition awarded
Page 262 and 263:
260 EBERHARD KEIENBURG W. Shakespea
Page 264 and 265:
262 KLAUS N0ACK H. Muller: Pověře
Page 266 and 267:
264 HORST SAGERT J. W. Goethe: Urfa
Page 269 and 270:
NIZOZEMÍ PAYS-BAS NETHERLANDS GENE
Page 271 and 272:
ancienne usine sidérurgique. Depui
Page 273:
M. Berns — J. Hamilton — S. Tak
Page 276 and 277:
stupují pohostinsky v různých ko
Page 278 and 279:
the best offering from both foreign
Page 280 and 281:
Depuis 1979 il coopěre comme scén
Page 282 and 283:
odní sekci jsou vystaveny Pomalu t
Page 284 and 285:
The theatre made by Grzegorzewski i
Page 287 and 288:
RUMUNSKO ROUMANIE RUMANIA GENERÁLN
Page 289 and 290:
part se manifeste avec plus ďacuit
Page 291 and 292:
Né en 1933. Scénographe et graveu
Page 293 and 294:
Born in 1938. She has been working
Page 295 and 296:
1 L Rebreanu - M. Sorbu: Ion scéna
Page 297 and 298:
IULIANA MANT0C0VÁ W. Shakespeare:
Page 299:
VASILE ROTARU A. Kiritescu: Povídk
Page 302 and 303:
L'exposition des Etats-Unis prend c
Page 304 and 305:
Ne en 1947 a New York. II coopěre
Page 306 and 307:
aíd tele S visio S n Sned " ^ C °
Page 308 and 309:
306 PATT0N CAMPBELL B. Brecht: Žeb
Page 310 and 311:
308 RALPH FUNICELLO W. Shakespeare:
Page 312 and 313:
310 JOHN MALOLEPSY C. Monteverdi: K
Page 314 and 315:
312 BENI M0NTRES0R J. Stein—S. Sc
Page 317 and 318:
SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKA RÉPUB
Page 319 and 320:
A. P. Čechov: Višňový sad / La
Page 321 and 322: A. P. Čechov: Strýček Váňa / O
Page 323 and 324: GÁBY FREYOVÁ A. P. Čechov: Tři
Page 325: JURGEN ROSE A. P. Čechov: Višňov
Page 328 and 329: a republikách naší země. Tato v
Page 330 and 331: BARCHIN Sergej Narozen 1938. Jako s
Page 332 and 333: ge design Leningradskij Gosudarstve
Page 334 and 335: 10 11 Višňový sad / La Cerisaie
Page 336 and 337: important theatres in Moscow. In 19
Page 338 and 339: 336 DAVID B0R0VSKIJ A. P. Čechov:
Page 340 and 341: 338 EDUARD K0ČERGIN A. P. Čechov:
Page 342 and 343: 340 VLADIMÍR SEREBROVSKIJ A. P. Č
Page 345 and 346: ŠPANĚLSKO (KATALÁNIE) ESPAGNE (C
Page 347 and 348: Vu le fait qu'il faut avoir des lie
Page 349 and 350: sents at the Prague Quadrennial 198
Page 351 and 352: FABIÁ PUIGSERVER C Goldoni: Posled
Page 353: ^ p £j># -^ •3 ř-. FABIÁ PUIGS
Page 356 and 357: ko většiny evropských divadel je
Page 358 and 359: The exhibition presents some exampl
Page 360 and 361: une Médaille de Bronze pour les co
Page 362 and 363: ULLA KASSIUSOVÁ A. Pleijelová: Sv
Page 364 and 365: 362 GUNILLA PALMSTIERNA-WEISSOVÁ W
Page 367 and 368: ŠVÝCARSKO SUISSE SWISS GENERÁLN
Page 369 and 370: Pautrefois. Ce personnage est exact
Page 371: S K S I Proti své rtll / Le Méde
Page 375 and 376: Le théátre britanique a tradition
Page 377 and 378: VIETNAM VIET NAM Novodobé vietnams
Page 379 and 380: INSCENACE HER A. P. ČECHOVA TEMATI
Page 381: BELGIE BELGIQUE BELGIUM Údaje viz
Page 384 and 385: Né en 1934 a Bourgas. II travaille
Page 386 and 387: 1 Racek / La Mouette / The Seagull
Page 388 and 389: FEJLEK Vítězslav Narozen 1957 v B
Page 390 and 391: The dates see the dept. I. 1 Hra be
Page 392 and 393: POLÓNYOVÁ Narozena 1948 v Bratisl
Page 394 and 395: Né en 1954 a Prague. II travaille
Page 396 and 397: Arts in Bratislava. He cooperates w
Page 398 and 399: í"; . .
Page 400 and 401: Strýček Váňa / Oncle Vania / Un
Page 402 and 403: Racek / La Mouette / The Seagull sc
Page 404 and 405: HOSHINO Keiko Údaje viz v oddíle
Page 406 and 407: The dates see the dept. I. Racek /
Page 409 and 410: MAĎARSKO HONGRIE HUNGARY Údaje vi
Page 411: Údaje viz v oddíle I. Les dates v
Page 415 and 416: POLSKO POLOGNE POLAND Narozen 1945
Page 417 and 418: RUMUNSKO ROUMANIE RUMANIA Narozen 1
Page 419 and 420: 1 Višňový sad / La Cerisaie / Th
Page 421 and 422: H H H j TOMÁŠ BERKA Višňový sa
Page 423 and 424:
JAN DUŠEK Ivanov 421
Page 425 and 426:
JOSEF JELÍNEK Višňový sad / La
Page 427 and 428:
, '/§ i h*A '\ \\t; y^ i; •' \ \
Page 429 and 430:
ALBERT PRAŽÁK Racek / La Mouette
Page 431 and 432:
OTAKAR SCHINDLER Racek / La Mouette
Page 433 and 434:
- 4 ť JOSEF SVOBODA Racek / La Mou
Page 435 and 436:
VLADIMÍR ŠRÁMEK Višňový sad /
Page 437 and 438:
K i ' %H J |É0 1 X 'tjÉI > STANIS
Page 439 and 440:
RALF AKE FORSSTROM Strýček Váňa
Page 441 and 442:
SHIGEO OKAJIMA Racek / La Mouette /
Page 443 and 444:
PETER PEŘINA Tři sestry / Les Tro
Page 445 and 446:
ISTVÁN SZLÁVIK — GYORGYI SZAKÁ
Page 447 and 448:
LESZEK MADZIK — LILIANA JANKOWSK
Page 449:
DIVADELNÍ ARCHITEKTURA ARCHITECTUR
Page 453 and 454:
BULHARSKO BULGARIE BULGARIA ANTICK
Page 455 and 456:
míst / places / seats 2000 scéna
Page 457 and 458:
autoři projektu / auteurs du proje
Page 459 and 460:
sály s 800 a 200 místy, divadeln
Page 461 and 462:
2 CENTRUM VLAJKA MÍRU / CENTRE DRA
Page 463:
KULTURNÍ A HUDEBNÍ CENTRUM / CENT
Page 466 and 467:
de peinture, une scěne de répéti
Page 468 and 469:
La reconstruction de 1'espace pour
Page 470 and 471:
autor projektu / auteur du projet /
Page 472 and 473:
autor projektů / auteur des projet
Page 474 and 475:
472 autor projektu / auteur du proj
Page 476 and 477:
autor projektu / auteur du projet /
Page 478 and 479:
ARCHITEKTONICKÁ STUDIE DIVADLA NA
Page 480 and 481:
ing. arch. DANIEL PREKOP narozen 19
Page 482 and 483:
L'ORGANISATION DE PROJETS ET D'ENGI
Page 484 and 485:
5 KLUB / CLUB LIPOVÁ rekonstrukce
Page 486 and 487:
7 LOUTKOVÉ DIVADLO / THEATRE DE MA
Page 488 and 489:
Timo Hirvonen Riitta Miettinenová
Page 490 and 491:
salles de théátre, les unes le pl
Page 492 and 493:
ARCIBISKUPSKÉ DIVADLO / THEATRE DE
Page 494 and 495:
DIVADLO NA CHAMPS-ELYSÉES / THEATR
Page 496 and 497:
494 S n Íty ELKÉ DIVA °L0 KULTUR
Page 498 and 499:
TFEWCE Ol L'E5T PARISIEN 2 DIVADLO
Page 501 and 502:
JAPONSKO JAPON JAPAN PROJEKT ZASLAN
Page 503 and 504:
TAKAHIKO YANAGISAWA laureát 1. cen
Page 505:
spoluautoři / co-auteurs / co-auth
Page 508 and 509:
506
Page 510 and 511:
ČINOHRA V BERLÍNE Činohra na ná
Page 512 and 513:
La reconstruction de ce thréatre,
Page 514 and 515:
a group of other buildings contribu
Page 517 and 518:
POLSKO POLOGNE POLAND SPORTOVNÍ, K
Page 519:
POHYBLIVÝ SYSTÉM KONSTRUKCE DIVAD
Page 522 and 523:
M& SCÉNOGRAFICKÉ HYPOTÉZY — PA
Page 525 and 526:
SPOLKOVÁ REPUBLIKA RÉPUBLIQUE FED
Page 527 and 528:
SVAZ SOVĚTSKÝCH SOCIALISTICKÝCH
Page 529 and 530:
ŠVÉDSKO SUEDE SWEDEN DIVADLO / TH
Page 531 and 532:
DIVADLO / THEATRE / THEATRE IDUN 19
Page 533:
VYDAL DIVADELNÍ ÚSTAV, PRAHA 1, C
show all

KATALOG (ke staÅ¾enÃ­) - Prague Quadrennial

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

KATALOG (ke staÅ¾enÃ) - Prague Quadrennial