KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

A cette Quadriennale de Prague 1987 le Japon participé a toutes les
sections compétitives: nationale, thématique et ďarchitecture. Les 26
artistes ont été sélectionnés de touš les membres de JASTA, y compris
ceux qui travaillent a la télévision. Ces artistes dans leurs oeuvres
s'orientent surtout a la solution de 1'espace théátral.
Tchékhov qďon a choisi pour la section thématique de Quadriennale de
Prague 1987 et trěs bien connu au Japon. Dans Phistoire de théátre
japonais moderně les réalisations des piěces de A. P. Tchékhov ont joué
un role progressif. Dans la premiére partie de cette section thématique
nous présentons Phistoire des réalisations de Tchékhov, dans la deuxiěme
partie les réalisations de ses oeuvres dans le théátre contemporain; dans
chaque partie se présentent dix artistes.
Dans la section ďarchitecture nous présentons cinq projets, recompensés
en 1986 dans la competition ďarchitecture a la construction du nouveau
Théátre national a Tokyo.
Nous expérons que par cette exposition nous offrirons aux visiteurs des
iníormations essentielles sur Part théátral contemporain au Japon.
The Japan Stage and TV Designers Association, JASTA, was founded in
1958 for the purpose of promoting artistic improvement, encouraging
members' mutual aid, and establishing members' sociál status. As the
nation wide organization for stage and TV artists in Japan, we now have
380 members. Throughout the year, we perform a variety of activities
with great emphasis upon exhibitions. Since the last Prague Quadrennial
1983, we have held the following: the 1984 Tokyo International Stage
Arts Exhibition, the 1985 Contemporary British Stage Arts Exhibition, the
1985 l' st overseas JASTA Exhibition in Peking and Shanghai, the 1985
10 th JASTA Biennale, and the 1986 ll th JASTA Biennale. The expérience
we had in China was significant, and we hope to continue to associate
with foreign artists through exhibitions for mutual understanding.
At this Prague Quadrennial 1987, Japan will participate in the three
sections: the National, Theme and Architecture section. The 26 participants
for the National section were chosen from the entire membership
of JASTA including TV artists. These artists energetically express contemporary
Japanese theatre space.
Chekhov, who was chosen for the Prague Quadrennial 1987 theme, is
familiar in Japan. In the history of performing foreign plays in the
Japanese language in Japan, the modern Japanese theatre has developed
181