KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

which encounter obstacles to performing in professional or public
Lil.tíClil CO
Španělsko (Katalánsko), reprezentované Divadelním ústavem města Barcelony
(Institut de Teátre de la Disputació de Barcelona) předkládá na
Pražskem quadriennale 1987 ukázky scénografické práce režiséra a scénografa
Fabiá Puigservera z posledních pěti let: celkem 17 inscenací
pro které navrhoval scénu a kostýmy.
Katalánské divadelnictví tak reprezentuje — v Praze poprvé — jeden
z jeho nejvýznamnějších scénografů.
Výstavu bychom rádi uvedli malou retrospektivou tvorby Fabiá Puigservera,
soustředěnou na pět inscenací z let 1963—1978
Dílo Fabiá Puigservera charakterizují tři základní 'faktory: rigoróznost
provedeni, rozmanitost formálních a strukturálních postupů a neobvyklá
básnická sila a dramatičnost prostoru a kostýmů, které navrhuje Jeho
dílo pnnasi katalánskému divadlu významné impulsy a katalánské scénografii
ukazuje nové cesty.
L'Espagne (Catalogne), representée par 1'lnstitut de Théátre de Barceloně
(Institut de Teátre de la Disputació de Barcelona) présente á la
Quadriennale de Prague 1987 plusieurs des travaux scénographiques de
cinq derměres années du metteur en scěne et scénographe Fabiá Puigserver:
17 mises en scěne pour lesquelles il a créé les décors et les
costumes.
Cest notre premiére apparition á la Quadriennale de Prague — et nous
y présentons 1'oeuvre ďun de nos meilleurs scénographes Pour cette
raison nous aimerions fournir en bref quelques iníormations sur le travail
créateur de Fabiá Puigserver réalisé entre les années 1963—1978
concentrés surtout sur cinq titres les plus importants
Trois facteurs fondamentaux caractérisent 1'oeuvre de Fabiá Puigserver
Fexactitude de ses projets et de leur réalisation, la grande diversité
formelle et structurale de ses idées, la force poétique inacoutumée et
la perspicacite dramatique de 1'espace et des costumes qu'il dessine
II a mfluencé le théátre catalan ďune maniěre importante et a ouvert
á la scénographie catalane de nouvelles voies.
Spain (Catalonia), through the Theatre Institute of the Country Council
of Barcelona (Institut de Teátre de la Disputació de Barcelona) pre-
346