KATALOG (ke staÅ¾enÃ) - Prague Quadrennial

More documents

Recommendations

Info

BRAZÍLIE BRÉSIL BRAZIL GENERÁLNÍ KOMISAŘ JOSÉ CARLOS SERRONI COMMISSAIRE GENERÁL COMMISSIONER GENERÁL SCENÁRISTA EXPOZICE SCENÁRISTÉ DE L'EXPOSITION GIANNI RATTO JOSÉ CARLOS SERRONI SCENARIST OF THE EXHIBITION V zemi o rozloze téměř devět miliónů čtverečních kilometrů, kde žije více než 130 miliónů obyvatel, neexistuje žádná škola, která by vychovávala scénografy či divadelní technický personál. Většina scénografů absolvovala studium architektury nebo výtvarného umění a experimentováním a hledáním získala specializaci v tomto oboru. Sotva 10 % z téměř 200 divadelních sálů (90 % se nachází v Sao Paulu a v Rio de 25
Page 4 and 5: PRAŽSKÉ QUADRIENNALE JEVIŠTNÍHO
Page 6 and 7: COMITE DE LA QUADRIENNALE DE PRAGUE
Page 8 and 9: SEZNAM ZÚČASTNĚNÝCH STÁTU BELG
Page 10 and 11: INSCENACE HER A. P. ČECHOVA - TEMA
Page 13 and 14: BELGIE BELGIQUE BELGIUM GENERÁLNÍ
Page 15 and 16: throughout the country, as a counte
Page 17 and 18: 1 K. Penderecki: Ďáblové z Loudu
Page 19 and 20: 1 Euripides — H. Muller: Médea m
Page 21 and 22: E. Scribe: Medvěd a pasa / L'Ours
Page 23 and 24: A A V T^Ú^hOT°o B Koby T lin: Tar
Page 25: JEROME MAECKELBERGH W. Shakespeare:
Page 29 and 30: In a country with an area of nearly
Page 31 and 32: GIANNI RATT0 E. Rostand: Cyrano z B
Page 33 and 34: BULHARSKO BULGARIE BULGARIA GENERÁ
Page 35 and 36: es They present not only designs, v
Page 37 and 38: Narozena 1957. Pracuje v Činohern
Page 39 and 40: B. Papazov: Idioti / Les Idiots / I
Page 41 and 42: • ^ MARIA DIMANOVOVÁ N. V. Gogol
Page 43 and 44: VIRDZINIA DOBREVOVÁ J. Radičkov:
Page 45 and 46: 71T ČAJKA PETRUSEVOVÁ D. Fo: Náh
Page 47: MARINA RAJCINOVOVÁ B. Papazov: Idi
Page 50 and 51: ková významová nosnost prostoru
Page 52 and 53: communication with the significance
Page 54 and 55: Né en 1942 a Trenčín. Artisté
Page 56 and 57: ďOr (collective) pour la scénogra
Page 58 and 59: Born in 1940 in Prague. She coopera
Page 60 and 61: Fair kostýmy costumes Národní di
Page 62 and 63: stage designér, he has been cooper
Page 64 and 65: During the 1980—81 season he was
Page 66 and 67: divadly v zahraničí. Jeho nejvýz
Page 68 and 69: VANČURA Jan Narozen 1940 v Milevsk
Page 70 and 71: Born in 1948 in Banská Bystrica. S
Page 72 and 73: 70 HELENA BEZÁKOVÁ W. A. Mozart:
Page 74 and 75: 72 PETER ČANECKÝ W. Shakespeare:
Page 76 and 77:
JAN DUŠEK E. 0'Neill: Cesta dlouh
Page 78 and 79:
76 MONA HAFSAHLOVÁ M. Lasica — J
Page 80 and 81:
78 ŠTEFAN HUDÁK M. Kočan: Playba
Page 82 and 83:
80 ZBYNĚK KOLÁR B. Martinů: Řec
Page 84 and 85:
82 JAN KONEČNÝ M. Bulgakov: Zojč
Page 86 and 87:
84 MIROSLAV MELENA F. M. Dostojevsk
Page 88 and 89:
86 ALBERT PRAŽÁK N. V. Gogol: Rev
Page 90 and 91:
88 JOSEF SVOBODA L. Janáček: Jej
Page 92 and 93:
90 JAN VANČURA G. F. Hándel: Rode
Page 94 and 95:
92 LADISLAV VYCHODIL F. M. Dostojev
Page 96 and 97:
94 KAREL ZMRZLÝ T. Williams: Léto
Page 98 and 99:
výstavbu a přestavbu divadelních
Page 100 and 101:
of Qianju Traditional Theatre and s
Page 102 and 103:
Born in 1939 in Peking. Since 1956
Page 104 and 105:
Liu Jinyun: Příběhy kolem svateb
Page 106 and 107:
2 Jiang Zuhui: U pramene / Pres de
Page 108 and 109:
MA Wenhai Narozen 1954 v provincii
Page 110 and 111:
SHI Liangji Narozen 1950 v Šanghaj
Page 112 and 113:
Liaoning / Théátre de danse de la
Page 114 and 115:
v Pekingu / Academie centrále de t
Page 116 and 117:
ZHANG Jingxin Narozen 1954 v Šangh
Page 118 and 119:
Dance and Music in Qiuci Soubor pí
Page 120 and 121:
118 DU SHIXIANG Cao Yu: Rodina / La
Page 122 and 123:
120 GU0 DAYOU Qi Rushan — Xu Jich
Page 124 and 125:
122 HUA SHAN Lin Zhong: Na kluzišt
Page 126 and 127:
124 LI RULAN Zhao Yaomin: Génius a
Page 128 and 129:
126 LIU YUANSHENG Sofokles: Oidipus
Page 130 and 131:
128 SHEN GAO Tang Xianzu: Pavilón
Page 132 and 133:
130 YI LU Tang-Meng: Loď pluje k m
Page 134 and 135:
132 ZHOU BENYI W. Shakespeare: Več
Page 137 and 138:
DÁNSKO DANEMARK DENMARK GENERÁLN
Page 139 and 140:
foreign theatres and with télévis
Page 141 and 142:
Born in 1923 in Copenhagen. Painter
Page 143 and 144:
. HENRIK LAUSEN K. Carter: Kůže /
Page 145 and 146:
FINSKO FINLANDE FINLAND GENERÁLNÍ
Page 147 and 148:
possibilité de se consacrer pendan
Page 149 and 150:
Née en 1942 a Himanka. Elle travai
Page 151 and 152:
KAIJA SALASPUROVA Lonnroth-Liski: K
Page 153 and 154:
FRANCIE FRANCE GENERÁLNÍ KOMISAŘ
Page 155 and 156:
a common space which reminds us of
Page 157 and 158:
práci s J.-L. Barraultem, J. Lavel
Page 159 and 160:
Narozen v Sabadellu (Španělsko).
Page 161 and 162:
YANNIS KOKKOS W. Shakespeare: Hamle
Page 163 and 164:
ANTONI TAULE N. Sarrauteová: Děts
Page 165 and 166:
ISLAND ISLANDE ICELAND GENERÁLNÍ
Page 167 and 168:
Experimenty a nové směry ve scén
Page 169 and 170:
of a short satirical play or comedy
Page 171 and 172:
M. Martin: Gertruda Steinová / Ger
Page 173 and 174:
Born in 1951 in Reykjavík. She coo
Page 175 and 176:
GUDRÚN SIGRÍDUR HARALDSDÓTTIROV
Page 177 and 178:
GRETAR REYNISSON E. Kárason: Ďáb
Page 179 and 180:
x. • • TH0RUNN THORGRIMSDÚTTIR
Page 181 and 182:
JAPONSKO JAPON JAPAN GENERÁLNÍ KO
Page 183 and 184:
A cette Quadriennale de Prague 1987
Page 185 and 186:
Narozen 1948 v Tokiu. Jako scénogr
Page 187 and 188:
F. Dorin: Podzemka / Le Tube / The
Page 189 and 190:
Narozena 1942 v Tokiu. Malířka a
Page 191 and 192:
Y. Fukuda: Kde je loupežník Hakam
Page 193 and 194:
SETSU ASAKURAOVÁ P. Shaffer: Král
Page 195 and 196:
SHIGE0 KAWAMORI W. Shakespeare: Bou
Page 197 and 198:
.. SHITOMI MURAKAMI M. Sherman: Ben
Page 199:
GASHIN SAKAMOTO J. Kuroiwa: Hotel S
Page 202 and 203:
a záměr inscenace jako umělecké
Page 204 and 205:
2 W. Shakespeare: Večer tříkrál
Page 206 and 207:
Born in 1945. He has been organizin
Page 208 and 209:
Né en 1947. II coopěre comme scé
Page 210 and 211:
ZDRAVEV Gjorgi Narozen 1941 v Radov
Page 212 and 213:
MILANKA BERBER0VIČ0VÁ N. V. Gogol
Page 214 and 215:
212 BRANKO KOSTOVSKI P. Andrejevski
Page 216 and 217:
* * É ř *#X • rvi ÍS s. > s^i
Page 218 and 219:
216 ZORÁN RISTIC A. Popovič: Komu
Page 220 and 221:
. . . . ••• :::^ rx i i &*
Page 222 and 223:
220 DRAGO TURÍNA W. Shakespeare: N
Page 224 and 225:
1 V. Cuellar: Básník / Le Poete /
Page 226 and 227:
MANZANARES ALVAREZ Calixto Narozen
Page 228 and 229:
Perlimplin for Belisa and Her Garde
Page 230 and 231:
Po revoluci v roce 1975 vytvořila
Page 232 and 233:
230 After the révolution in 1975 t
Page 234 and 235:
Divadelní základna se rozšířil
Page 236 and 237:
234 The structure, the theatrical s
Page 238 and 239:
DONATH Peter Narozen 1938 v Budape
Page 240 and 241:
Né en 1953 a Budapest. Scénograph
Page 242 and 243:
Born in 1951 in Budapest. Since 197
Page 244 and 245:
242 ANTAL CSABA T. Déry: Svědci /
Page 246 and 247:
244 ÁGNES GYARMATHYOVÁ Z. Móricz
Page 248 and 249:
246 CSORSZ KHELL A. Jarry: Král Ub
Page 250 and 251:
248 IVAN KOÓS A. Jarry: Král Ubu
Page 253 and 254:
NĚMECKA DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA R
Page 255 and 256:
L'exposition présente la scénogra
Page 257 and 258:
H Muller: Přesídlenkyně aneb Ži
Page 259 and 260:
Narozen 1940 ve Vrisitse (Řecko).
Page 261 and 262:
JOCHEN FINKE V U V.\"S5 H 0°p V tf
Page 263 and 264:
GABRIELE K0ERBL0VÁ C. M. Weber: Č
Page 265 and 266:
VOLKER PFÚLLER Ch. D. Grabbe: Vév
Page 267:
REINHART ZIMMERMANN ELEONOŘE KLEIB
Page 270 and 271:
Architektura a atmosféra budovy ne
Page 272 and 273:
P. van Kolek — H. Luitwielerová
Page 275 and 276:
NOVÝ ZÉLAND NOUVELLE-ZELANDE NEW
Page 277 and 278:
ont réussi a se construire leurs s
Page 279 and 280:
Stage designér at the Court Theatr
Page 281 and 282:
POLSKO POLOGNE POLAND GENERÁLNÍ K
Page 283 and 284:
gorzewski ainsi que Madzik peuvent
Page 285:
JERZY GRZEGORZEWSKI BARBARA HANICK
Page 288 and 289:
i o vnitrní a vnější architektu
Page 290 and 291:
other creative work by artists in o
Page 292 and 293:
FENES Romulus Narozen 1937 v Oradei
Page 294 and 295:
hnnt I M K 0me a JUlle n a k 0 n C
Page 296 and 297:
National V. Alecsandri Iasi 1986 r.
Page 298 and 299:
296 TRAIAN NITESCU L. Rebreanu —
Page 301 and 302:
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ ETATS-UNI
Page 303 and 304:
Narozen 1926 ve státě Nebraska. S
Page 305 and 306:
C Monteverdi: Korunovace Poppey / L
Page 307 and 308:
MICHAEL ANANIA T. Mac Aulay — D.
Page 309 and 310:
KARL EIGSTI Moliěre: Tartuffe 307
Page 311 and 312:
MARJORIE BRADLEY KELLOGGOVÁ N. Dun
Page 313 and 314:
.„>•>•:• Santa Fe Opera Dí
Page 315:
• JULIE TAYM0R0VÁ C Gozz:: Král
Page 318 and 319:
DREIER Jiirgen A^ P. Čechov: Viš
Page 320 and 321:
2 ÍL P " CeC + °V: Y išňov ý s
Page 322 and 323:
320 JORGEN DREIER A. P. Čechov: Vi
Page 324 and 325:
I •', 3***- OTTOWERNER MEYER A. P
Page 327 and 328:
SVAZ SOVĚTSKÝCH SOCIALISTICKÝCH
Page 329 and 330:
visiteur une idée sur les principe
Page 331 and 332:
(in the exposition awarded by the G
Page 333 and 334:
design Bolšoj Akademičeskij drama
Page 335 and 336:
3 Višňový sad / La Cerisaie / Th
Page 337 and 338:
SERGEJ BARCHIN A. P. Čechov: Racek
Page 339 and 340:
1 *-.' t • MART KITAJEV A. P. Če
Page 341 and 342:
DANIIL LIDER A. P. Čechov: Višňo
Page 343:
Afcr-í-85.- ALEXANDR VASILJEV A. P
Page 346 and 347:
podporovaného veřejnou správou,
Page 348 and 349:
which encounter obstacles to perfor
Page 350 and 351:
348 10 11 12 13 14 15 16 17 S. Espr
Page 352 and 353:
350 FABIÁ PUIGSERVER W. A. Mozart:
Page 355 and 356:
ŠVÉDSKO SUEDE SWEDEN GENERÁLNÍ
Page 357 and 358:
tout de měme accrue et elle est de
Page 359 and 360:
Narozen 1943. V současné době pr
Page 361 and 362:
Born in 1947. Since 1976 he coopera
Page 363 and 364:
, LENNART MĎRK P. I. Čajkovskij:
Page 365:
GUNILLA PALMSTIERNA-WEISSOVÁ P. We
Page 368 and 369:
znamená ,já jsem někdo jiný*: T
Page 370 and 371:
Born in 1935 in Basel. He cooperate
Page 373 and 374:
VELKÁ BRITÁNIE GRANDE-BRETAGNE GR
Page 375 and 376:
Le théátre britanique a tradition
Page 377 and 378:
VIETNAM VIET NAM Novodobé vietnams
Page 379 and 380:
INSCENACE HER A. P. ČECHOVA TEMATI
Page 381:
BELGIE BELGIQUE BELGIUM Údaje viz
Page 384 and 385:
Né en 1934 a Bourgas. II travaille
Page 386 and 387:
1 Racek / La Mouette / The Seagull
Page 388 and 389:
FEJLEK Vítězslav Narozen 1957 v B
Page 390 and 391:
The dates see the dept. I. 1 Hra be
Page 392 and 393:
POLÓNYOVÁ Narozena 1948 v Bratisl
Page 394 and 395:
Né en 1954 a Prague. II travaille
Page 396 and 397:
Arts in Bratislava. He cooperates w
Page 398 and 399:
í"; . .
Page 400 and 401:
Strýček Váňa / Oncle Vania / Un
Page 402 and 403:
Racek / La Mouette / The Seagull sc
Page 404 and 405:
HOSHINO Keiko Údaje viz v oddíle
Page 406 and 407:
The dates see the dept. I. Racek /
Page 409 and 410:
MAĎARSKO HONGRIE HUNGARY Údaje vi
Page 411:
Údaje viz v oddíle I. Les dates v
Page 415 and 416:
POLSKO POLOGNE POLAND Narozen 1945
Page 417 and 418:
RUMUNSKO ROUMANIE RUMANIA Narozen 1
Page 419 and 420:
1 Višňový sad / La Cerisaie / Th
Page 421 and 422:
H H H j TOMÁŠ BERKA Višňový sa
Page 423 and 424:
JAN DUŠEK Ivanov 421
Page 425 and 426:
JOSEF JELÍNEK Višňový sad / La
Page 427 and 428:
, '/§ i h*A '\ \\t; y^ i; •' \ \
Page 429 and 430:
ALBERT PRAŽÁK Racek / La Mouette
Page 431 and 432:
OTAKAR SCHINDLER Racek / La Mouette
Page 433 and 434:
- 4 ť JOSEF SVOBODA Racek / La Mou
Page 435 and 436:
VLADIMÍR ŠRÁMEK Višňový sad /
Page 437 and 438:
K i ' %H J |É0 1 X 'tjÉI > STANIS
Page 439 and 440:
RALF AKE FORSSTROM Strýček Váňa
Page 441 and 442:
SHIGEO OKAJIMA Racek / La Mouette /
Page 443 and 444:
PETER PEŘINA Tři sestry / Les Tro
Page 445 and 446:
ISTVÁN SZLÁVIK — GYORGYI SZAKÁ
Page 447 and 448:
LESZEK MADZIK — LILIANA JANKOWSK
Page 449:
DIVADELNÍ ARCHITEKTURA ARCHITECTUR
Page 453 and 454:
BULHARSKO BULGARIE BULGARIA ANTICK
Page 455 and 456:
míst / places / seats 2000 scéna
Page 457 and 458:
autoři projektu / auteurs du proje
Page 459 and 460:
sály s 800 a 200 místy, divadeln
Page 461 and 462:
2 CENTRUM VLAJKA MÍRU / CENTRE DRA
Page 463:
KULTURNÍ A HUDEBNÍ CENTRUM / CENT
Page 466 and 467:
de peinture, une scěne de répéti
Page 468 and 469:
La reconstruction de 1'espace pour
Page 470 and 471:
autor projektu / auteur du projet /
Page 472 and 473:
autor projektů / auteur des projet
Page 474 and 475:
472 autor projektu / auteur du proj
Page 476 and 477:
autor projektu / auteur du projet /
Page 478 and 479:
ARCHITEKTONICKÁ STUDIE DIVADLA NA
Page 480 and 481:
ing. arch. DANIEL PREKOP narozen 19
Page 482 and 483:
L'ORGANISATION DE PROJETS ET D'ENGI
Page 484 and 485:
5 KLUB / CLUB LIPOVÁ rekonstrukce
Page 486 and 487:
7 LOUTKOVÉ DIVADLO / THEATRE DE MA
Page 488 and 489:
Timo Hirvonen Riitta Miettinenová
Page 490 and 491:
salles de théátre, les unes le pl
Page 492 and 493:
ARCIBISKUPSKÉ DIVADLO / THEATRE DE
Page 494 and 495:
DIVADLO NA CHAMPS-ELYSÉES / THEATR
Page 496 and 497:
494 S n Íty ELKÉ DIVA °L0 KULTUR
Page 498 and 499:
TFEWCE Ol L'E5T PARISIEN 2 DIVADLO
Page 501 and 502:
JAPONSKO JAPON JAPAN PROJEKT ZASLAN
Page 503 and 504:
TAKAHIKO YANAGISAWA laureát 1. cen
Page 505:
spoluautoři / co-auteurs / co-auth
Page 508 and 509:
506
Page 510 and 511:
ČINOHRA V BERLÍNE Činohra na ná
Page 512 and 513:
La reconstruction de ce thréatre,
Page 514 and 515:
a group of other buildings contribu
Page 517 and 518:
POLSKO POLOGNE POLAND SPORTOVNÍ, K
Page 519:
POHYBLIVÝ SYSTÉM KONSTRUKCE DIVAD
Page 522 and 523:
M& SCÉNOGRAFICKÉ HYPOTÉZY — PA
Page 525 and 526:
SPOLKOVÁ REPUBLIKA RÉPUBLIQUE FED
Page 527 and 528:
SVAZ SOVĚTSKÝCH SOCIALISTICKÝCH
Page 529 and 530:
ŠVÉDSKO SUEDE SWEDEN DIVADLO / TH
Page 531 and 532:
DIVADLO / THEATRE / THEATRE IDUN 19
Page 533:
VYDAL DIVADELNÍ ÚSTAV, PRAHA 1, C
show all

KATALOG (ke staÅ¾enÃ­) - Prague Quadrennial

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

KATALOG (ke staÅ¾enÃ) - Prague Quadrennial