KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

PROJET ENVOYE DANS LE CONCOURS D'ARCHITECTURE A UN
NOUVEAU THEATRE NATIONAL JAPONAIS
A la suitě des multiples demandes des couches les plus large de la
population japonaise éprise de Part théátral, le Japon a Pintention
ďériger un nouveau théátre national. Tandis que le théátre japonais
traditionnel dispose déja ďun excellent Théátre national, une scěne
pour les autres genres musicaux et dramatiques manque.
Pour faciliter la réalisation de cette idée le gouvernement japonais a
adopté en 1966 un décret relatif au Petit théátre national. Le Departement
pour les Affaires culturelles a nommé un jury composé ďéminentes
personnalités averbie de différents domaines qui a étudié pendant des
années ce projet, Pa discuté et a élaboré sa conception fondamentale.
Le gouvernement japonais donne la possibilité a participer a ce concours
non seulement aux architectes japonais mais également aux architectes
étrangers. Nous espérons que les architectes comprendront les intentions
de ce projet et prendront part a ce concours avec enthousiasme.
PROJECT OF ARCHITECTURAL COMPETITION FOR THE NEW NATIONAL
THEATRE OF JAPAN
In response to a great demand of the part of people related to stage art
Japan is planning to erect a new national theatre. Where as the traditional
Japanese theatre, has already an excellent national theatre a
scene for other musical and dramatic forms is missing. The need 'for
a suitable facility of this kind was appended to legislation in 1966, the
time of the enactment of the law concerning National Theatre.
A deliberating panel consisting of knowledgeable people from various
field established by the Agency of Cultural Affairs has studied and
discussed the project for a number of years and has worked out a basis
concept. The Japanese government is accepting design proposals from
architects from Japan and other countries. It is our hope that the architects
will understand the intentions behind this project and enter into the
design competition with great enthusiasm.
500