KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

nová scénografické řešení, která by vycházela z tohoto originálního
prostoru i charakteru uváděné hry. Rovněž druhý, malý pravoúhlý sál
umožňuje scénografické experimenty, které realizuje především Simoně
Benmussaová a Jean-Pierre Granval. Právě vzájemná interakce prostoru
a scénografických řešení inscenací Společnosti Renaudová-Barrault přinesla
zvláště významnou práci se světlem. Yannis Kokkos, bezpochyby
nejvýznamnější osobnost francouzské scénografie posledního desetiletí,
rozvinul zkušenosti tohoto druhu v paláci Chaillot ve spolupráci s Antoinem
Vitezem, který řídí jeho provoz. V rámci variabilního divadelního
prostoru též definoval hlediště a jeho výtvarné řešení jako součást scénické
výpravy a její pokračování v souladu s inscenovaným dílem. Abychom
poskytli úplnější představu o jeho umění, zařadili jsme do expozice
i některé jeho další práce, vytvořené na evropských scénách.
Jean-Louis Barrault, en concevant, au terme de quarante années ďexpériences,
un théátre oú salle et scěne s'imbriquent étroitement á Pintérieur
ďun volume qui évoque le cirque, oú le plateau est totalement
ouvert sur la salle sans cadre de scěne ni cintres, a conduit les décorateurs
du Théátre du Rond-Point a Paris, a inventer, chaque fois, une
scénographie conciliant cet espace originál et le style des oeuvres.
Parallělement, une seconde et petite salle en formě de boite rectangulaire,
a permis des recherches scénographiques, menées principalement par
Simoně Benmussa, et aussi par Jean-Pierre Granval. Cest 1'ensemble de
cette interaction du lieu et de la création scénographique dans les
spectacles de la Compagnie Renaud-Barrault, qu'il a páru particuliěrement
intéressant de mettre en lumiěre.
Yannis Kokkos, la personnalité la plus forte sans doute de décorateurs
a s'ětre imposée, en France, au cours de la derniěre décennie, a développé
une expérience de cet ordre en collaboration avec Antoine Vitez, au
sein du Palais de Chaillot que celui-ci dirige. Dans le cadre transformable
du théátre, il a méme été amené a définir 1'espace de la salle et son
ornementation comme un décor que ses scénographies ont prolongé
selon la nature des piěces. Mais ďautres travaux sur les scenes européennes
ont été retenus pour offrir une vision plus complěte de son art.
On the basic of his expérience of fořty years, Jean-Louis Barrault has
decided to build a theatre where the stage and the seating area share
152