KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

Narozen 1948 v Tokiu. Jako scénograf spolupracuje s činoherními, opernimi
a baletními divadly v Japonsku i v zahraničí.
ISHII
Mitsuru
Né en 1948 a Tokyo. II coopěre comme scénographe avec les théátres
dramatiques, lyriques et de ballet au Japon et a 1'étranger.
Born in 1948 in Tokyo. He cooperates as a stage designér with drama,
opera and ballet theatres in Japan and abroad.
W. Shakespeare: Bouře / La Tempéte / The Tempest scéna décors stage
design kostýmy costumes The Citadel Theatre 1986 r. G. McDougall
Narozen 1960 v Mie. Jako scénograf spolupracuje především s malými KATO
divadly.
Tomiko
Né en 1960 a Mie. II coopěre comme scénographe notamment avec les
petits théátres.
Born in 1960 in Mie. He cooperates especially with small theatres.
H. Naitoh: Vítr z města / Le Vent ďune ville / The Wind from a Town
scéna décors stage design Orange Room 1984 r. H. Naitoh
Narozen 1919 v Tokiu. Od 1946 kostýmní výtvarník divadelní společnosti
Haijúza. Zúčastnil se PQ 1971, 1975 (zlatá medaile za kostýmy), 1979
a 1983.
KAWAMORI
Shigeo
Né en 1919 a Tokyo. II est depuis 1946 costumier de la Compagnie
théátrale Hayousa. II a pris part a la PQ 1971, 1975 (il a obtenu la
Médaille ďOr pour les costumes), 1979 et 1983.
Born in 1919 in Tokyo. Since 1946 he has been working as a costume
designér at the Hayooza Theatre Company. He participated in the PQ in
1971, 1975 (he obtained a Gold Medal for costume designs), 1979 and in
1983.
183