KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

es de 1'ensemble ont mené a la décision ďentreprendre une vaste
reconstruction aussi bien du point de vue de la conservation des monuments
historiques que du point de vue fonctionnel. Aprěs la fermeture
de cinq ans, le théátre fut solennellement réouvert en octobre 1986.
Les résultats les plus importants de sa reconstruction reposent dans le
renouvellement de son aspect originál réalisé selon les recherches précédentes
entreprises dans les documents de la conservation des monuments
historiques.
Cela concerne aussi bien la fagade, 1'ornement sculptural et Paménagement
de Penvironnement que Pintérieur du bátiment. La reconstruction
de la totalitě de la technique scénique, de la technologie du transport et
la nouvelle conception de 1'espace ont amélioré substantiellement le
fonctionnement du théátre.
THE GERMAN STATĚ OPERA IN BERLIN
The German Statě Opera in Berlin, which was built by Georg Wenzeslaus
von Knobelsdorff, was originally opened in 1742.
During World War II the whole building, with the exception of its
peripheral walls, was destroyed and in the period 1952—1955 was rebuilt,
according to a project by Richard Paulick. The wear and obsoleteness
of the building and its technical facilities now required an extensive
reconstruction. It was begun in 1983, at first under full theatrical
operations. In November 1986 it could be opened again after only ten
months.
The conservation of historical monuments included the entire interior
and exterior architecture, while the technical reconstruction included
almost all technical facilities for theatrical operations, as well as the
air conditioning installations.
DRAMA THEATRE IN BERLIN
The Drama Theatre (Schauspielhaus), located on Academy Square in Berlin,
which was destroyed during World War II, was reopened in October
1984 as a concert halí. The building was originally built in the years
1818—1821 on the basis of a project by Karl-Friedrich Schinkel at the
site of the Langhans National Theatre before it was burnt down in 1817.
The impressive Classicist fagade of the building and its location among
511