KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

POHYBLIVÝ SYSTÉM KONSTRUKCE DIVADLA V PŘÍRODĚ / SYSTÉME
MOBILE DE LA CONSTRUCTION DU THEATRE EN PLEIN AIR / MOVABLE
OPEN-AIR STAGE CONSTRUCTION SYSTÉM 1986
Nové technické řešení divadla v přírodě. Celá škála technického a konstrukčního
vybavení je umístěna na TU kontejnerech, což poskytuje neomezené
možnosti pro scénografické řešení na jakémkoli místě, ve městě
i ve volné přírodě.
Une nouvelle solution technique du théátre en plein air. Toute une
gamme ďéquipement technique et de construction est placee sur les
chariots T. U. ce que donne les possibilités illimitées aux solutions
scénographiques sur n'importe quel endroit dans la ville ou dans la
nature. . • ,, .
The new technical formula of the outdoor theatre. A full range ot
technical and constructional equipment is placed in the T. U. contamers,
which provide the unlimited ability to create theatrical sets m any
pláce found in a natural or urban landscape.
autoři projektu / auteurs du projet / authors of project design
KASPER KOKCZYŇSKI
Born in 1952 in Gdynia. Stage designér, architect and exhibition
Narozen 1952 v Gdyni. Architekt a scénograf, zabývá se také výstavnictvím.
Od 1983 spolupracuje jako scénograf s varšavským uměleckým
centrem STUDIO.
Né en 1952 a Gdynia. Architecte, scénographe et décorateur des expositions.
Depuis 1983 il coopěre avec le centre artistique STUDIO a Varso­
designér.
Since 1983 he has been coperating with Art Centre STUDIO in
Warsaw.
RAFAEL SZCZEPAŇSKI
Narozen 1953 ve Varšavě. Architekt, grafik, věnuje se také navrhování
interiérů a výstavnictví.
Né en 1953 a Varsovie. Architecte, graveur, décorateur des interieurs et
des expositions.
Born in 1953 in Warsaw. Architect, graphic designér, interior decorator
and exhibition designér.
517