KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

Zatímco pro francouzskou část země vychovává scénografy slavná Státní
vysoká škola výtvarného umění de la Cambre pod vedením Serge Creuze
ye vlamske části byla tato výchova zahájena později. Rádi konstatujeme'
ze výuka scénického a kostýmního výtvarnictví byla začleněna do učebních
osnov jak v Sint Lucas v Bruselu, tak na akademiích v Gentu a v Antverpách.
Malgré les difficultés budgétaires rencontrées partout, la Belgique particípera
cette fois-ci encore a la Quadriennale de Prague.
En 1983 les envois de la Communauté frangaise et celle de la Communaute
flamande étaient séparés. Cette fois nous nous sommes efforcés
conjointement á présenter un envoi commun et national. L'oeuvre exposée
vise 1'apergu moyen de Pactivité scénographique en Belgique. Des scénographes
connus de longue dáte y contribuent tout autant que les jeunes
nouveaux venus. Bon nombre de ces jeunes travaillent pour les petites
compagnies théátrales qui se sont formées pendant les années soixante
dans tout le pays pour réagir contre les grandes ensembles théátrales
institutionalisées.
Alors que pour la partie francophone du pays Pillustre Ecole Nationale
Supérieure des Arts Visuels de la Cambre assurait souš la direction de
Serge Creuz la formation de scénographes, en Flandre cette formation
n a ete entrepnse que plus tard. On constate donc avec joie que Penseignement
artistique a inscrit la scénographie et Part du costume au
programme, tant a Sint Lucas á Bruxelles qu'aux académies de Gand
en ďAnvers. Cette formation, professionnelle tant qďartistique est la
condition nécessaire á toute participation active aux mouvements divers
de la scénographie internationale.
In spíte of financial difficulties which are encountered everywhere we
are again participating in the Prague Quadrennial. In 1983 the French
and Flemish communities had separate expositions. This time we have
attempted to prepare a joint national exposition. The items we exhibit
stnve to provide an overall view of Belgian scenography. They include
the work of both well-known stage designers and those artists who are
only beginning their career. A large number of young stage designers
now works in small theatrical groups which were founded in the sixties
12