KATALOG (ke stažení) - Prague Quadrennial

stupují pohostinsky v různých komerčně zaměřených budovách Nový
Zéland je mladý stát, který v roce 1990 oslaví sto let od svého vzniku
V jeho nevelkých obcích se v převážné části tohoto období realizovala
pouze místní kultura a až do roku 1950 vystupovaly pouze importované
profesionální divadelní soubory. Po tomto roce začaly vznikat malé činoherní
společnosti, působící v nejbližším okolí, a v šedesátých letech se
konstituovalo sedm malých činoherních divadel, z nichž čtyři si vybudovala
polyvalentní sály. Nyní vznikají i menší skupiny, které vlastní
sály pro více než sto diváků; právě zde je inscenována moderní novozélandska
dramatická tvorba a aplikují se nejrůznější moderní výrazové
postupy.
Páteří novozélandské činohry je pět městských divadel, která jsou asi
z 25 % dotována státem, aby mohla přinášet divákům to nejlepší z domácí
i světové tvorby. Jen tato divadla si mohou dovolit stálé jevištní
výtvarníky (kteří navíc pracují příležitostně pro operní společnosti a různé
taneční soubory). Mezi prací zkušených scénografů a začínajících
výtvarníků je obrovský rozdíl. Touto profesí se v celé zemi nezabývá více
než patnáct lidí a proto je dnes vyvíjena velká snaha o vyškolení většího
počtu jevištních a kostýmních výtvarníků i realizátorů scénické výpravy
Právě izolace naší země a nedostatečná podpora umělecké tvorby jsou
sice retardujícím faktorem, ale na druhé straně ovlivňují také vývoj
oboru. Divadla mají totiž větší volnost experimentu, nepodléhají tlaku
tradice a dosahují jen asi čtvrtiny nákladů na scénickou výpravu ve
srovnání s jinými zeměmi. Pohotovost a vynalézavost jsou pro novozélandské
jevištní výtvarníky nutností.
Les travaux exposés proviennent des théátres reconnus ďutilité publique
Uniquement ces théátres dramatiques possědent leurs propres scěnes-
1'opera et le ballet n'ont pas ďautre possibilité que se produire dans
différentes salles aux buts commerciaux.
La Nouvelle Zélande est un jeune pays qui en 1990 fétera le centenaire
de son existence. Au cours ďune grande partie de cette periodě dans
les petites communes n'ont existé que les divertissements ďune signification
locale et jusqďau 1950 ce furent exclusivement les compagnies
théátrales professionneles importées qui se sont produites. Depuis cette
dáte, des petites compagnies dramatiques ont commence á se constituer
se produisant seulement dans les environs les plus proches. Les années
soixante ont vu apparaitre sept petits théátres dramatiques dont quatre
274