Là où j'en ai besoin. - Switzerland Cheese Marketing AG
Là où j'en ai besoin. - Switzerland Cheese Marketing AG
Là où j'en ai besoin. - Switzerland Cheese Marketing AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Buon appetito!<br />
Cuisine italienne et ambiance tessinoise.<br />
Le Tessin n’a pas son pareil pour que ses hôtes oublient le<br />
quotidien et vivent pleinement l’instant présent. Enclavé entre la<br />
Suisse alémanique et l’Italie, il réunit ce que chacune d’elles a<br />
de meilleur à offrir.<br />
Convivial<br />
Lorsque l’on sirote un apéritif sur le versant ensoleillé de la<br />
Suisse, le regard perdu sur des fal<strong>ai</strong>ses pittoresques, en écou-<br />
tant le vent se perdre dans les cimes des vieux chât<strong>ai</strong>gniers,<br />
le reste du monde paraît bien loin. Très loin même. On savoure<br />
son bonheur. Il faut savoir prendre son temps. Le Tessin s’offre<br />
alors sous un jour magique et unique: avec ses paysages<br />
poétiques, son architecture exceptionnelle et son style incom-<br />
parable. Du restaurant gastronomique à l’osteria typique, le<br />
Tessin sert des mets savoureux, préparés avec amour et<br />
savoir-f<strong>ai</strong>re. Sans oublier les gens du terroir qui se réunissent<br />
autour des tables en pierre des grotti pour partager leur joie de<br />
vivre.<br />
Enivré et enivrant<br />
Tessin et Merlot font bon ménage. Ceci n’est plus un secret, et<br />
ce depuis plus d’un siècle. A l’époque, le phylloxéra av<strong>ai</strong>t<br />
anéanti les vignes et ruiné les viticulteurs. Ceux-ci importèrent<br />
alors des pieds de vigne du Bordel<strong>ai</strong>s qui s’acclimatèrent <strong>ai</strong>sé-<br />
ment au Tessin: elles ne tardèrent pas à livrer un vin couleur<br />
rubis et à l’élégante note de lierre. Le Merlot représente<br />
aujourd’hui 82% des vignes de la région qui s’étendent sur plus<br />
de 1000 hectares. Et le cépage, synonyme de vin tessinois, n’a<br />
pas fini de f<strong>ai</strong>re parler de lui: grâce à une génération de viticul-<br />
teurs tournés vers l’innovation n<strong>ai</strong>ssent des crus élevés en<br />
barrique, qui collectionnent les prix lors des foires viticoles et<br />
font déjà une sérieuse concurrence aux Bordeaux.<br />
Risottata, Ascona<br />
Idyllique<br />
Au Tessin, on <strong>ai</strong>me se mettre à table. Le déjeuner et le dîner<br />
sont sacrés et le Tessinois savoure son repas avec un pl<strong>ai</strong>sir<br />
mêlé de recueillement. Il opte volontiers pour un plat tradition-<br />
nel: risotto ou polenta, accompagné de lapin ou «brasato»<br />
(bœuf br<strong>ai</strong>sé). La préparation des plats s’inspire de la cuisine<br />
lombarde et comme souvent au Tessin «plus c’est simple,<br />
meilleur c’est». Nous vous recommandons de choisir le plat du<br />
jour dans un grotto servant des spécialités locales: «luganighe»<br />
(saucisse), «costine» (côtelettes) accompagnées de «cazzöla»<br />
(potage de légumes) ou de «pesce in carpione», un poisson<br />
mariné pendant plusieurs jours dans du vin<strong>ai</strong>gre.<br />
Airolo<br />
Manifestations.<br />
15<br />
21<br />
Samedi: Marché de produits locaux, Bellinzone.<br />
M<strong>ai</strong>: Fête médiévale au château de Bellinzone.<br />
Septembre: Fêtes des vendanges: les plus connues sont la<br />
Bacchica de Bellinzone et la Sagra dell’Uva à Mendrisio.<br />
Septembre/octobre: Fromage d’alpage du Tessin et «formag-<br />
gini» sur les marchés de Piotta, Bellinzone et Lugano.<br />
Octobre: Plus de 30 fêtes de la chât<strong>ai</strong>gne dans tout le Tessin,<br />
les plus grandes sont à Ascona et Lugano.<br />
5<br />
3<br />
8<br />
22<br />
Ascona/Locarno<br />
17<br />
19<br />
Ticino Turismo<br />
CH-6500 Bellinzona<br />
Tél. +41 (0)91 825 70 56<br />
Bellinzone<br />
Lugano<br />
www.ticino.ch<br />
Novembre: Fête de St-Martin, foire aux bestiaux traditionnelle<br />
à Mendrisio. Informations disponibles sur www.ticino.ch<br />
16<br />
20<br />
12<br />
10<br />
9<br />
6 7<br />
14<br />
4<br />
13 18<br />
11<br />
1<br />
2<br />
23<br />
Tessin | 61