Là où j'en ai besoin. - Switzerland Cheese Marketing AG
Là où j'en ai besoin. - Switzerland Cheese Marketing AG
Là où j'en ai besoin. - Switzerland Cheese Marketing AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vacances gourmandes.<br />
La qualité déclinée sous diverses facettes.<br />
Depuis de nombreuses années, Zürich est considéré comme<br />
l’une des villes ayant la meilleure qualité de vie au monde. Que<br />
ce soit en ville ou dans la région, les hôtes apprécient avant tout<br />
la surprenante diversité gastronomique et culturelle <strong>ai</strong>nsi que les<br />
nombreuses façons qui leur sont données de vivre le pl<strong>ai</strong>sir, le<br />
repos et la détente. Région riche d’activités au bord du lac avec<br />
vue sur les Alpes enneigées, Zürich Downtown <strong>Switzerland</strong> offre<br />
un mélange unique en son genre: pl<strong>ai</strong>sirs de la table, oasis<br />
aquatique, rencontres avec l’art, festivals d’été, saveurs de Noël,<br />
moments festifs, événements et shopping sont au programme.<br />
Or bleu, or rouge, or blanc, or jaune…<br />
La qualité de l’eau à Zürich ne l<strong>ai</strong>sse pas à désirer: le badaud<br />
assoiffé peut <strong>ai</strong>sément étancher sa soif à la proch<strong>ai</strong>ne font<strong>ai</strong>ne.<br />
Celle-ci n’est d’<strong>ai</strong>lleurs jam<strong>ai</strong>s bien loin, car environ 1200 fon-<br />
t<strong>ai</strong>nes font de Zürich la ville la plus riche au monde en la matière.<br />
L’or bleu n’est pas le seul bien précieux de la ville. L’or se<br />
décline aussi en rouge et blanc à travers la culture viticole de<br />
Zürich. Cette dernière remonte à l’époque des Rom<strong>ai</strong>ns, qui ont<br />
traversé les Alpes avec leurs cépages. Depuis, les vignes sont<br />
cultivées et choyées en plein centre-ville zurichois. Les hôtes<br />
peuvent <strong>ai</strong>nsi se délecter d’un Pinot noir, Riesling, Silvaner,<br />
Räuschling, Gewürztraminer ou d’un Kerner local. Bon nombre<br />
de viticulteurs ouvrent leur cave pour f<strong>ai</strong>re découvrir et déguster<br />
le vin de Zürich. L’histoire de la bière de Zürich est moins an-<br />
cienne, m<strong>ai</strong>s tout aussi intéressante. Les brasseries locales vous<br />
proposent d’assister en direct à la transformation du houblon.<br />
Au pays des spécialités<br />
Dans la région de Zürich, la densité de restaurants est très forte<br />
et l’offre variée: elle va du bar à vins dans une cave de la vieille<br />
ville aux spécialités zurichoises d’une auberge de corporation du<br />
centre-ville, de la gastronomie tendance dans une ancienne<br />
usine du vieux quartier industriel au restaurant à thème dans un<br />
établissement de montagne ou au restaurant gastronomique au<br />
bord de l’eau. L’interaction de la situation géographique et de<br />
l’ambiance avec les spécialités régionales crée l’exclusivité de<br />
Zürich. Ainsi, dans le Café Sprüngli du centre-ville, les légend<strong>ai</strong>-<br />
res «Luxemburgerli» régalent leurs hôtes. Le Spanischbrödli,<br />
succulente spécialité de Baden à la pâte feuilletée, f<strong>ai</strong>t un retour<br />
en force. Quant à la tarte aux cerises façon Zoug de la confiserie<br />
Speck, elle est tout simplement légend<strong>ai</strong>re. Le plus célèbre des<br />
mets zurichois est sans conteste le «Zürcher Geschnetzelte mit<br />
Rösti» (émincé de veau accompagné de rösti), à savourer dans<br />
l’une des m<strong>ai</strong>sons de corporation médiévales transformées en<br />
restaurants. En ville ou à la campagne, de grands chefs concoc-<br />
tent des créations gastronomiques originales et récoltent des<br />
points au GaultMillau.<br />
Autres sites web:<br />
www.baden.ch, www.zuerichsee.ch,<br />
Manifestations.<br />
Tous les mardis et vendredis: Marché de produits régionaux<br />
à Winterthour et Zürich.<br />
Tous les vendredis du 28. 3 au 28. 11. 08: Marché de produits<br />
régionaux à Rapperswil-Jona.<br />
Tous les mardis et samedis: Marché de produits rég. à Baden.<br />
17. 5/20. 9. 08: Randonnée gourmande, lac de Zürich.<br />
26-28. 9. 08: Fête de l’automne du Weinland à Benken.<br />
3-5.10. 08: Fête de la vigne à Döttingen.<br />
10-13.10. 08: Gourmesse de Zürich.<br />
Zürich Tourismus<br />
CH-8021 Zürich<br />
Tél. +41 (0)44 215 40 04<br />
www.winterthur-tourismus.ch, www.zug-tourismus.ch<br />
Baden<br />
5<br />
10 20<br />
Zürich<br />
Zoug<br />
3 4<br />
17 21<br />
11<br />
1<br />
12<br />
2 15 16 18 19<br />
Winterthour<br />
Rapperswil-Jona<br />
www.zuerich.com<br />
31.10-13.11. 08: Expovina (exposition de vins) à Zürich.<br />
13<br />
23<br />
7<br />
22<br />
6 14<br />
8<br />
9<br />
Zürich Région | 81