LA CIVILISATION FRANÇAISE

formuleze legilenteur s.f. - încetineală, tărăgănealămaintenance s.f. - menţineremotion s.f. - mişcare; punere în cauzănéanmoins adv. - totuşi, cu toate acesteaparitaire adj. - în care părţile sînt în număregal, cu părţi egalepeine de mort s.f. - pedeapsă cu moarteapièce à conviction s.f. - dovadă, probă deculpabilitateplaidoirie s.f.- pledoarie, cuvînt de apărareprise de décision s.f. - luare a unei deciziipromouvoir vt. - a promova (ceva)rajeunir vt. - a întinerirassemblement s.m. - unire, adunare; gruprenseignement s.m. - informaţieretraite s.f. - pensionarerond de cuir s.m. - cu pernă pe scaunsacré, ~e adj. - sacru, sfîntsiège s.m. - loc; reşedinţă; scaunsoigneusement adv. - cu grijă, cu atenţiesoucieux, ~euse adj. - preocupatsuppléer vt. - a înlocui, a suplinisursis s.m. - amînaresurveillance s.f. - supravegheretémoin s.m. - martortir de missiles s.m. - tir / tragere de rachetetirer au sort - a trage la sorţitoutefois adv. - totuşi, cu toate acesteatraité s.m. - tratat, convenţietravailleur manuel s.m. - muncitorveiller vi. - a veghea; a fi atent laCHAPITRE V. L’ÍNDUSTRIE FRANÇAISE1. GénéralitésPlus de 45 000 entreprises, 2 millions de salariés, 63% desexportations de l'industrie manufacturière. De grands groupes industrielsaussi divers qu'Usinor-Sacilor, Renault ou Bull. Des milliersde petites et moyennes entreprises. L'industrie française occupe uneplace prépondérante au sein de l'économie française et recrute chaqueannée des milliers de jeunes qualifiés. Elle est la seconde d'Europeet la quatrième du monde, derrière celles des Etats-Unis, du Japonet de l'Allemagne. Les entreprises françaises contrôlent 15 788filiales hors de l'hexagone et elles emploient 2 548 000 personnes.La France se place au troisième rang mondial pour l'accueil des investissementsétrangers. Ces derniers sont surtout présents dans l’informatique,la pharmacie, la machine-outil et les instruments de précision.Actuellement, le premier niveau de qualification permettantde trouver un emploi dans l'industrie est le Certificat d’AptitudesProfessionneles (CAP). Ce certificat est ouvert après la troisièmemais peut aussi se préparer à la suite d'études générales, scientifiques,littéraires ou économiques postbac.Les entreprises industrielles recrutent de nombreux titulairesde brevet de technicien supérieur. Elles apprécient les diplômés sortantdes écoles d'ingénieurs et depuis quelques années ceux issus des- 151 -