toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toponimia <strong>eta</strong> <strong>kartografia</strong>: <strong>oinarrizko</strong> <strong>eskuliburua</strong>. Nerea Mujika Ulazia 9Batzordearen metodologian oinarritu gara. Euskal <strong>toponimia</strong> arautzeari dagokionez,Euskaltzaindiak onartutako irizpideak jarraitu ditugu.Eskuliburu desberdin<strong>eta</strong>n irakurritakoa <strong>eta</strong> esperientziaduninkestatzaileengandik entzundakoa ere bildu dut lan hon<strong>eta</strong>n, proposatzen dugunmetodologiaren urrats bakoitza hobeto dokumentatzeko asmoz.Oinarrizko <strong>toponimia</strong>-eskuliburu hau lau atal<strong>eta</strong>n banatzen da: aurrelanak,datu-bilk<strong>eta</strong>, datuen tratamendua <strong>eta</strong> lanen aurkezpena.Aurrelanen zatian, batetik, iturri idatzien balorazioa <strong>eta</strong> hautak<strong>eta</strong> <strong>eta</strong>,bestetik, inkesta toponimikoaren prestak<strong>eta</strong> nola egin azaltzen da. Bigarrenatalean, dokumentazioaren hustuk<strong>eta</strong>z <strong>eta</strong> landa-lanaren nondik norakoez jardungodut. Hirugarrenean, datuen tratamendu geografikoaren <strong>eta</strong> linguistikoarenezaugarriak ematen dira. Azkenik, emaitzak aurkezteko aukera desberdinakeskainiko ditugu.Amaitzeko, eskerrak eman nahi nizkieke bereziki, HPSko teknikaria denMirari Alberdiri, egin duen zuzenk<strong>eta</strong>-lan zehatz <strong>eta</strong> bikainagatik, <strong>eta</strong> baita PabloSagardoiri ere, txukun <strong>eta</strong> zuzen prestatu dituen <strong>kartografia</strong>-lan guztiengatik.Erakunde mailan, HPSri eskerrak eman nahi dizkiot lan hau eskatzerakoan nireganjarri zuen konfiantzagatik <strong>eta</strong> baita ere BFAko Kartografia sailari <strong>eta</strong> ForuArtxiboari hemen agertzen diren materiale batzuen prestak<strong>eta</strong>rako emandizkidaten erraztasunengatik. Nire esker ona eskuliburu honen hasieratikamaierara zuzenean parte hartu duten DEIKEReko hainbat lankide <strong>eta</strong> laguni (PatxiGalé, Mikel Gorrotxategi, Pili Lopategi, Aitziber Landa, Idoia Madariaga, ItziarRubio, Rakel Varela...), euren aholkuak, esperientzia, orrazk<strong>eta</strong> <strong>eta</strong> oharrakkontuan izan baititut eskuliburu honen makinatxo bat atal<strong>eta</strong>n. Amaitzeko,etxekoen laguntzarik gabe eskuliburu honek ez zuen argirik ikusiko, beraiek emanbaitidate behar nuen lasaitasuna <strong>eta</strong> kemena orrialde hauek idazteko.Arlo hon<strong>eta</strong>n dihardugun guztiontzat erabilgarri <strong>eta</strong> lagungarri izan dakigulaespero dut.
Change language