toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...

Toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua. Nerea Mujika Ulazia 80Kode geografikoa: entitate geografiko zehatza adierazten digun 5digitutako zenbakia. Toponimo bakoitzak kode geografiko bakarra izanbehar du.Lekukoa: lekukoaren kodea edo izen-deiturak.Inkestagilea: inkestagilearen kodea edo izen-deiturak.Udalerria: toponimoa kokatuta dagoen udalerria. Toponimo bat udalerribaten baino gehiagoren lurraldean zehar hedatzen bada, udalerribakoitzeko fitxa bat egingo da.Testuingurua: lekukoak toponimoa aipatu duenean esan duen esaldi osoa.Honen bidez, euskal jatorriko toponimo batzuen amaierako “a” nolaerabiltzen den froga daiteke. Osagai generikoa esaldi baten barruan nolaerabiltzen den ere hemen sar dezakegu.Esanahia: sarritan lekukoak emango digu toponimoaren “herri-etimologia”renbat edo/eta toponimoari lotutako informazio garrantzitsuren bat,beharbada, arautze-lanetan lagungarri gerta dakigukeena. Inkestatzaileaktokia “in situ” ikusi badu, deskribapena ere jaso dezake...Ad.: Tornalcarro (Lanestosa) “El rozo que se sacaba del monte en carros,daba la vuelta allí”Oharrak: toponimoaren inguruan inkestatzaileak izan dituen zalantzak(transkripzioa, kodifikazio geografikoa...).