toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toponimia <strong>eta</strong> <strong>kartografia</strong>: <strong>oinarrizko</strong> <strong>eskuliburua</strong>. Nerea Mujika Ulazia 73izango dira hautatu ditugun erreferentzi puntuak. Ahal den neurrian, ez dugueremu horr<strong>eta</strong>tik irtengo 105 .Inkestatzaileak deskribatzen duena lekukoari ulertaraztea garrantzitsuabada, hori bezain garrantzitsua da lekukoak deskribatzen dituen tokiak edoibilbideak ortofotorri edo orri gainean kokatzea; azken batean, informazio hori ezgaltzea.Momenturen batean lekukoa arinegi badoa, aurrera jarraitu aurretik,inkestatzaileak galdu egin dela jakinaraziko dio <strong>eta</strong>, une batez inkesta geldiaraziondoren, inkestatzaileak ordura arte jasotako informazioa egiaztatzekoaprobetxatuko du; berriz ere erreferentzi puntuak abiapuntutzat erabilizinkestarekin jarraituko du. Argi dagoena zera da: inkestatzaileak ingurua oso ondoezagutu behar du <strong>eta</strong> gauza izan behar du ortofotorria edo orria ondointerpr<strong>eta</strong>tzeko 106 .Apurka-apurka gauden tokitik leku erreferentzial<strong>eta</strong>ra bitarteko tarteakbetetzen joango gara; lehenengo eremua bete dugunean, lekukoarentzako ezagunaden eremua bete arte jarraituko dugu. Batzu<strong>eta</strong>n, lekukoak ematen dueninformazioa iturri idatzi<strong>eta</strong>n irakurritakoa edo iturri hori<strong>eta</strong>tik ikasitakoa delajabetzen da inkestatzailea; horrelako<strong>eta</strong>n, iturria zein den zehazten ahalegindukoda <strong>eta</strong> oharr<strong>eta</strong>n azalduko du.Prozedura bera jarraituko dugu bigarren lekukoarekin.105 J. Terradok etxeen izen<strong>eta</strong>tik hastea aholkatzen du; horrek lekukoari konfiantza emango diola dio. A. Rosekere prozedura hori gomendatu zuen.106 “oso ezberdinak baitira goitik beherako ikuspegia <strong>eta</strong> lurretiko eguneroko panoramika. Horr<strong>eta</strong>n ondomoldatzen bazara ez duzu arazo handirik izango toponimoak gutxi gorabehera ondo kokatzen. Ortofotoak oso onakdira sailak ikusteko, baina ez dira hain egokiak lurrazalaren gorabeherez jabetzeko, panoramika horizontaletikgertatzen denaren kontrara” (Ros, 2001: 9).
Change language