toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toponimia <strong>eta</strong> <strong>kartografia</strong>: <strong>oinarrizko</strong> <strong>eskuliburua</strong>. Nerea Mujika Ulazia 99III.3.6. PROPOSAMENAK EGIN: PROPOSATU-ARAUTUTAKO TOPONIMOENFITXAProposatu-araututako toponimoei buruzko fitxa osatzen duten atalakhonako hauek dira (27. irudia):Leku-zenbakia (ikus III.2.1. atala).Normatibizazio data: Dataren bidez toponimoaren arautze-maila adieraztenda, hau da, data osoa ezarriz gero (urtea, hilabetea, eguna), arautze-mailahandiena duen toponimoa dela adieraziko da. Datan urtea <strong>eta</strong> hilabeteajarriz gero, erdi mailako normatibizazioa adieraziko da <strong>eta</strong>, urtea bakarrikjarriz gero, berriz, normatibizazio-maila txikia adieraziko da.Kode geografikoa: entitate geografiko zehatza adierazten digun 5digitutako zenbakia. Toponimo bakoitzak kode geografiko bakarra izanbehar du.Araua: ETDan txertatuta dauden hizkuntza arauen kodeak 127 . Toponimoahizkuntzaren ikuspuntutik, agertzen duen “arazo”aren arabera sailkatzen<strong>eta</strong> kasu bakoitzari dagokion araua ezartzen zaio. Toponimo bati arau batbaino gehiago aplika dakioke.Toponimoa (Proposatu-araututakoa): entitate geografiko bati buruz jasodiren ahozko toponimo guztien aldaerak <strong>eta</strong> erlazionaturik dituztentoponimo dokumentatuen azterk<strong>eta</strong> egin <strong>eta</strong> Euskaltzaindiak onartutakoirizpideak aplikatu ondoren proposatzen diren toponimoak. Toponimoekbertsio bi izango dituzte: euskal bertsioa <strong>eta</strong> gaztelaniazkoa.Toponimo hauek bi eratara aurkeztuko dira: toponimo osatua <strong>eta</strong> toponimoosatugabea.1) Osatua:a) Kartografian idazteko prestaturikoa: mapa batean edo errotulubatean agertu behar duen ordenan sartuz, letra larriak <strong>eta</strong> xeheakerresp<strong>eta</strong>tuz.Ad.: Larraluzea tontorra/ Alto de Larraluzeab) Zerrenda toponimiko<strong>eta</strong>rako prestaturikoa: osagai berezia osagaigenerikoaren aurretik doa beti.Ad.: Larraluzea tontorra/ Larraluzea, Alto de2) Osatugabea: entitate geografiko bat izendatzeko gutxienezkoa denunitatea. Eskala handi<strong>eta</strong>n ez da lekurik izaten toponimo osatua idazteko(osagai espezifikoa <strong>eta</strong> generikoa). Horregatik, bertsio osatugabea127 Ikus 55. oin oharra.
Change language