toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...

More documents

Recommendations

Info

Toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua. Nerea Mujika Ulazia 113Etimologia erromantze argia duen edo, jatorriz beste hizkuntzaren batekoabada ere, gaztelaniak erabat bereganatua duen toponimoa.Ad.: Miralobueno, La Bizcarra...Toponimo ilunaJatorri ezezaguneko toponimoa, guztiz itxuraldatuta dagoelako edozalantzazko etimologia duelako. Horrelakoetan, euskal grafiaz idaztea erabakida.Ad.: Kolako, Zikozerardo, Kakabel...Toponimo kartografikoaIturri kartografikoen hustuketatik jasotako toponimoa. Dokumentuak dakarrengrafia bere hartan gordetzen da.Ad.: Olaun (goikoa), Zalvidea, Ynchaurtieta, Ezquiaga...Toponimo nagusia eta eratorriaLekuen artean ezartzen den hierarkiaren arabera sortutako tipologia da.Irizpide honek ez du nahitaez bat etorri behar entitate geografikoak hartzenduen hedadurarekin. Horrela, esate baterako, ermita (toponimo nagusia) batenizena zabaldu egin daiteke eta inguruko erreka bati izena eman eta baitaermitaren inguruari ere (toponimo eratorriak). Adibidez:San Martin ermita, toponimo nagusiaSan Martingo erreka eta Sanmartinaldea, toponimo eratorriakToponimo osatua (ikus proposatu-araututako toponimoa)Toponimo osatugabea (ikus proposatu-araututako toponimoa)Proposatu-araututako toponimoaAldaerak eta dagozkien toponimo dokumentatuak aztertu ondoren, ahozkotoponimoei aplikatutako normatibizazio-prozesutik ateratako leku-izena.Proposatu-araututako toponimo motak:1) Osatua: Kartografian zein kartografiari erantsitako zerrenda toponimokobaten sartzeko prestaturikoa.
Toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua. Nerea Mujika Ulazia 114a) Kartografian idazteko prestaturikoa:. Adibidez:Arandoain arroa: kartografiarako proposatu-araututako toponimoaeuskarazko bertsioan.Barranco de Arandoain: kartografiarako proposatu-araututako toponimoagaztelaniazko bertsioan.b) Zerrenda toponimikoetarako prestaturikoa: Adibidez:Arandoain arroa: zerrendetarako proposatu-araututako toponimoaeuskarazko bertsioan.Arandoain, barranco de: zerrendetarako proposatu-araututako toponimoagaztelaniazko bertsioan,2) Osatugabea: entitate geografiko bat izendatzeko gutxienezkoa denunitatea. Adibidez:Arandoain: proposatu-araututako toponimo osatugabea euskarazkobertsioan.Arandoain: proposatu-araututako toponimo osatugabea gaztelaniazkobertsioan.Toponimo batzuek ez dute forma osatugaberik onartzen toponimoaren lehenosagaia izen arruntzat har daitekeelako. Adibidez:Mariñelaren borda, Jentilen lezea…Zerrenda toponimikoetarako prestaturiko toponimo osatuaToponimoa aurkeztean lehentasuna ematen zaio osagai espezifikoari. Horrela,batetik corpusaren akzidente geografiko desberdinak osagai espezifiko bakarbatekin bilduko dira eta, bestetik, datu-basean bilatzea errazagoa izango da.Adibidez:Arandoain arroa, zerrendetarako toponimoa euskarazko bertsioan Arandoain,Barranco de, zerrendetarako toponimoa gaztelaniazko bertsioan.
Page 1 and 2:
TOPONIMIA ETA KARTOGRAFIA:OINARRIZK
Page 3 and 4:
Toponimia eta kartografia: oinarriz
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64: Toponimia eta kartografia: oinarriz
Page 113: Toponimia eta kartografia: oinarriz
show all

toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?