toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...

More documents

Recommendations

Info

Toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua. Nerea Mujika Ulazia 192. irudia: ITURRI KARTOGRAFIKO HISTORIKO BATEN ADIBIDEAIturria: BFAko Kartografia Saila, 1:25.000 eskalako “Mapa Topográfico de Vizcaya.Término Municipal de Górliz” (1923? urtea). Kontsultagai BFAko web orrian(www.bizkaia.net)
Toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua. Nerea Mujika Ulazia 20I.1.2. DOKUMENTAZIO-ITURRIAKIturri dokumental orokorren artean hainbat sailkapen desberdin egindaitezke. Gure helburuari begiratuz, banaketa hau jarraituko dugu: argitaratugabeak eta argitaratutakoak.I.1.2.1. Argitaratu gabeko dokumentazio-iturriak 24Lehenengo eta behin, artxibo nagusiak (aldundietakoak, HistorikoProbintziala, Elizarena, herri mailakoak, Jabetza-erregistroko artxiboa...) 25 nonaurkitzen diren jakin beharko dugu. Euskal Herritik kanpo baditugu beste batzuk:Chancillería de Valladolid, Archivo General de Simancas, e.a. baina toponimia-lanbateko lehenengo urratsak emateko nahikoa izango dugu Euskal Herri barruandauden artxiboekin 26 .Iturri kartografikoekin egin dugun moduan, dokumentazioa hautatzekoirizpide batzuetan 27 oinarrituko gara:a) Ikerketaren eremua eta lan plangintza: ez da berdina izango lurralde osobateko ikerketa burutzea 24 hilabetetan edo, epe berdinean, herri bataztertzea.b) Ikertzailearen heziketa eta transkripzioaren zailtasun maila: ez dabeharrezkoa paleografoa izatea baina komenigarria da garai bakoitzekoidazkera menperatzea. Arrazoia argia da: irakurketa zehatza beharbeharrezkoada, ondoren datozen arautze-lanak fidagarritasun mailaaltuarekin burutzeko. Horrez gain, beste arlo batzuetako ezagutzaizatea ere gomendagarria da: euskara, latina, gramatika historikoa,tokiko geografia eta historia...c) Toponimoen dentsitatea: transkribatzen ematen den denboraren etalortzen diren emaitzen arteko proportzioa neurtu behar da.d) Toponimo motak: lanaren helburu orokorrari begira, kontuan hardezakegu ea toponimia nagusia, ertaina edo txikia nagusitzen den24 Atal hau 1999. urtean HPSk eskatu zigun txosten batean oinarritzen da, Informe-valoración de fuentesdocumentales inéditas válidas para los trabajos de normalización de la toponimia de Bizkaia (N. Mujika, koor.; J.Enríquez eta E. Sesmero).Ikus J. Caro Barojak 1949an idatzitako artikulua ere: Proyecto para la elaboración del fichero de Toponimia yAntroponimia vasca medieval, BRSVAP, V, 381-385. orr.25 Euskal Herriko artxiboen berri izateko kontsulta daiteke Eusko Ikaskuntzak argitaratutako Censo de Archivosdel País Vasco. Euskadiko Agiritegiei eta Ondar Dokumentalei buruzko informazioa IRARGIren (Euskadiko OndareDokumentalaren Zentroa) web orrian kontsulta daiteke (badator@irargi.org edo info.irargi@irargi.org).26 Halaxe adierazten dugu aipatutako txostenean (Informe-valoración.. .): “no se han tenido en cuenta los archivossitos fuera de Bizkaia –Chancillería de Valladolid, Archivo General de Simancas, etc., cuya complejidad exigiría unsegundo estadio de investigación. No obstante, a juicio de los redactores del informe, los fondos conservadosdentro del territorio son de riqueza más que suficiente para garantizar el mejor resultado al proyecto de que setrata” (1).27 J. Terradoren ustetan iturrien hautaketa irizpide geografikoetan (eremuaren mugaketa), kronologikoetan(mende bakarra edo batzuk) edo tipologikoetan (dokumentu mota bat aztertuz) oinarritu daiteke (1999: 46).
Page 1 and 2: TOPONIMIA ETA KARTOGRAFIA:OINARRIZK
Page 3 and 4: Toponimia eta kartografia: oinarriz
Page 71 and 72:
Toponimia eta kartografia: oinarriz
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
show all

toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?