toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Toponimia <strong>eta</strong> <strong>kartografia</strong>: <strong>oinarrizko</strong> <strong>eskuliburua</strong>. Nerea Mujika Ulazia 109Izendapen kartografikoaMapa batean txertatuta agertzen den terminoa, izen arrunta <strong>eta</strong> ez toponimoa,entitate geografikoaren berri ematen diguna.Ad.: Hilerria, erpin geodesikoa...Izendapen paraleloaLeku bati dagozkion izen erabat ezberdinak.Ad.: Zipar/Ubi<strong>eta</strong>, Jungumiturri/Fuente Cana...Kartografia iturriakToponimia dakarren edozein dokumentu grafiko (mapa, planoa, krokisa...),azterlan edo ikerk<strong>eta</strong> baten zatia dela, dokumentu bereizia dela zein sail batenzatia dela.Ad.: EAEko errepide mapaKartografiarako prestaturiko toponimo osatuaToponimoa mapa batean edo errotulu batean euskararen edo gaztelaniarensintaxiari jarraituz idatzi behar den bezala, letra larriak <strong>eta</strong> xeheakerresp<strong>eta</strong>tuz. Adibidez:Arandoain arroa, <strong>kartografia</strong>rako toponimoa euskarazko bertsioanBarranco de Arandoain, <strong>kartografia</strong>rako toponimoa gaztelaniazko bertsioanKoadranteaOrri barruan toponimo bakoitzak duen kokapena adierazten du. Orria laukoadrant<strong>eta</strong>n banatuta dago (A, B, D, E) <strong>eta</strong> toponimoa batean edo gehiagotankoka daiteke.062-63 orriaA BDE