toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...

Toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua. Nerea Mujika Ulazia 113Etimologia erromantze argia duen edo, jatorriz beste hizkuntzaren batekoabada ere, gaztelaniak erabat bereganatua duen toponimoa.Ad.: Miralobueno, La Bizcarra...Toponimo ilunaJatorri ezezaguneko toponimoa, guztiz itxuraldatuta dagoelako edozalantzazko etimologia duelako. Horrelakoetan, euskal grafiaz idaztea erabakida.Ad.: Kolako, Zikozerardo, Kakabel...Toponimo kartografikoaIturri kartografikoen hustuketatik jasotako toponimoa. Dokumentuak dakarrengrafia bere hartan gordetzen da.Ad.: Olaun (goikoa), Zalvidea, Ynchaurtieta, Ezquiaga...Toponimo nagusia eta eratorriaLekuen artean ezartzen den hierarkiaren arabera sortutako tipologia da.Irizpide honek ez du nahitaez bat etorri behar entitate geografikoak hartzenduen hedadurarekin. Horrela, esate baterako, ermita (toponimo nagusia) batenizena zabaldu egin daiteke eta inguruko erreka bati izena eman eta baitaermitaren inguruari ere (toponimo eratorriak). Adibidez:San Martin ermita, toponimo nagusiaSan Martingo erreka eta Sanmartinaldea, toponimo eratorriakToponimo osatua (ikus proposatu-araututako toponimoa)Toponimo osatugabea (ikus proposatu-araututako toponimoa)Proposatu-araututako toponimoaAldaerak eta dagozkien toponimo dokumentatuak aztertu ondoren, ahozkotoponimoei aplikatutako normatibizazio-prozesutik ateratako leku-izena.Proposatu-araututako toponimo motak:1) Osatua: Kartografian zein kartografiari erantsitako zerrenda toponimokobaten sartzeko prestaturikoa.