toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Toponimia <strong>eta</strong> <strong>kartografia</strong>: <strong>oinarrizko</strong> <strong>eskuliburua</strong>. Nerea Mujika Ulazia 92III.2.2. LEKUEN BERRANTOLAKETA-LANAKLehenago azaldu dugun bezala, entitate geografiko batzuk udalerri edo/<strong>eta</strong>orri deberdin<strong>eta</strong>tik zehar zabaltzen dira. Horregatik, gerta daiteke 118 lekudesberdin bi sortzea dagozkien puntuekin <strong>eta</strong> izatez, errealitatean, leku bakar batizatea. Berrantolak<strong>eta</strong>-lan<strong>eta</strong>n entitate geografiko bakoitza leku bakar batekinerlazionatuko da <strong>eta</strong>, era horr<strong>eta</strong>ra, aurretik egindako bikoizk<strong>eta</strong>k zuzenduko dira.Leku bakar honek bikoizketek zituzten puntu guztiak bilduko ditu (25. irudia).Berrantolak<strong>eta</strong>-lan hauek tratamendu linguistikoaren barruan eragin handiaizango dute: informazio guztia fitxa bakar batera itzultzeak dakarrena.25. irudia: LEKUEN BERRANTOLAKETA-LANAKIturriak: HPSren aplikazio informatikoa <strong>eta</strong> 2002. urtean DEIKERek Eusko Jaurlaritzarentzat BizkaikoToponimiaren berrikusk<strong>eta</strong>-lanerako egindako moldak<strong>eta</strong>-lanak.118 Egoera hau batez ere makroikerket<strong>eta</strong>n gertatzen da, inkestatzaile ugari ari direnean <strong>eta</strong> bakoitzak behinbehinekolekuak izendatzen dituenean.
Change language