toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
toponimia eta kartografia: oinarrizko eskuliburua - Euskara - Euskadi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toponimia <strong>eta</strong> <strong>kartografia</strong>: <strong>oinarrizko</strong> <strong>eskuliburua</strong>. Nerea Mujika Ulazia 103-dokumentu idatzi<strong>eta</strong>n bakarrik oinarritutakoak (Luis Mari MujikarenEuskal Toponimiazko Materialeak)-ahozko iturri<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong> iturri idatzi<strong>eta</strong>n oinarritutakoak: toponimoenfitxen bidez, ahozko toponimoez gainera toponimo dokumentatutak,kokapena, etimologia <strong>eta</strong> bertsio arautuaren proposamena ere sartzenda; gehien<strong>eta</strong>n, herriko mapa ere eranskin modura sartzen da (Ad.Euskaltzaindiak argitaratzen dituen Onomasticon Vasconiae sailekolanak).d) Toponimia tematikoa: gai bati buruzko <strong>toponimia</strong> bakarrik, edo nagusikibehintzat, aztertzen denean. Ad. A. Irigoyen <strong>eta</strong> E. Olasoloren Nombresde familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVIIy XVIII (1998) , M. Belaskoren Diccionario etimológico de los nombresde los montes y ríos de Navarra (2000) edo P. Galéren Bizkaiko gailurrenkatalogoa. Catálogo de cimas de Bizkaia (2000).e) Hiztegi toponimikoak: herri edo lurralde bateko leku-izenen bilduma.Sarrera bakoitzak gaika antolatutako informazio biltzen du (linguistikoa,historikoa, geografikoa, etnografikoa...). Ad. Québec-eko ToponimiaBatzordeak argitaratutako Noms et lieux du Québec: dictionnaireillustré (1996) edo P. Raymonden Dictionnaire topographique duDépartement des Basses-Pyrénées (1983)f) Mapak: ikerk<strong>eta</strong> batzuen helburua mapa bateko edo katastroko<strong>toponimia</strong> finkatzea da. Toponimoaren kokapenak <strong>eta</strong> hedapenak,koordenatu geografikoek <strong>eta</strong> kodifikazio geografikoak apartekogarrantzia hartzen dute. Ad. Deustuko Unibertsitateko DEIKERInstitutuak burututako Araba, Bizkaia <strong>eta</strong> Gipuzkoako 1:5.000 eskalako<strong>kartografia</strong>rako <strong>toponimia</strong> lana edo J. M. Jimeno Juríorenzuzendaritzapean Nafarroako katastrorako <strong>toponimia</strong> finkatzekoegindako lana (28. irudia).g) Toponimia datu-base interaktiboak: erabiltzaileari, menu batenbitartez, datu-baseari eskatutakoari erantzuteko aukera eskaintzendiotenak. Ad. ETDa (www.euskadi.net/euskara).Datu-base batzuk gainera informazio kartografikoarekin <strong>eta</strong>katastralarekin lotuta daude. Ad. Nafarroako <strong>toponimia</strong> datu-basea(www.<strong>toponimia</strong>navarra.tracasa.es)Lana era batera edo bestera aurkeztuta ere, kaleratzen den egunetikberetik prest egon behar dugu aldak<strong>eta</strong>k egiteko. Datu-basea eguneratzeabeharrezkoa da: zabalkunde lana egin ondoren herritar batzuk ez dira bat etorriko
Change language