Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ceroto s.m. 1. cerotto 2. persona malandata<br />
in salute, tu cuggino è n ceroto, tuo<br />
cugino è malaticcio, malandato<br />
cèrqua s.f. quercia<br />
cespujo s.m. cespuglio, var. cesputo (rar.)<br />
cèsso s.m. luogo in cui si fanno i bisogni<br />
corporali, in un primo tempo consisteva<br />
in un bugigattolo, mentre nei palazzi<br />
di appartamenti il cesso veniva realizzato<br />
sul ballatoio, sin. commido, cacatore<br />
cetosa agg. (in genere usato solo al f.) acetosa,<br />
come era un tempo l’acqua <strong>del</strong>la<br />
fonte dei Cappuccini<br />
chiappa s.f. natica<br />
chiatto agg. persona grassa, nel senso di<br />
ben nutrita, sin. des. traverso, tonno<br />
chiavica s.f. fogna, per est. detto di donna<br />
malevola, pettegola, di persona in genere<br />
spregevole e malvagia, si proprio na<br />
chiavica!, sei una persona spregevole<br />
chiccherone s.m. ano, lasseme perde, oggi<br />
me rode o chiccherone, lasciami stare,<br />
oggi sono nervoso<br />
chiobbo avv. molto, tanto, te si magnato n<br />
chiobbo de maccheroni, hai mangiato<br />
una grossa quantità di pasta, var.<br />
chioppo<br />
chioppa s.f. sterco di essere umano o di<br />
animale, specialmente di mucca<br />
chioppo avv. 1. assai, me so scofonato n<br />
chioppo di pasta, ho mangiato tanta<br />
pasta 2. s.m. capitombolo, ha fatto n<br />
chioppo che s’è sderenato, è caduto e<br />
si è rotto le ossa, var. chiobbo<br />
chiùlle s.f.pl. rimanere senza soldi, sbancati,<br />
ì a e chiulle, perdere tutto al gioco,<br />
sin. lìcchie<br />
ciàffo s.m. 1. ornamento ridicolo, tipicamente<br />
una collana o uno spillo, porta<br />
addosso n sacco de ciaffi, si veste in<br />
modo ridicolo, 2. agg. persona con difetto<br />
di pronuncia<br />
ciafregna s.m. persona particolare, che<br />
crede di essere importante, ha parlato<br />
26<br />
sso ciafregna!, ha parlato quel tipo particolare!,<br />
con significato molto esteso<br />
ciafroccola s.f. naso grosso o malfatto,<br />
tè na bella ciafròccola, ha un naso<br />
grosso, var. ciafrocca<br />
ciafrujo s.m. garbuglio, arzigogolo, impiccio,<br />
disordine, pasticcio<br />
ciammaruca s.f. lumaca, specie di lumaca<br />
detta grastatozzo (cfr.)<br />
ciammarucata s.f. mangiata di lumache,<br />
tipica <strong>del</strong>la festa di San Giovanni<br />
ciammarucone s.m. 1. grossa lumaca, lumacone<br />
2. agg. bonaccione<br />
ciammella s.f. ciambella, ciammella co’ o<br />
vino, ciambella dolce impastata con il<br />
vino, tipica dei Castelli romani<br />
cianca s.f. gamba<br />
ciancicà v.tr. 1. masticare 2. sgualcire, tenghi<br />
o vestito tutto ciancicato, hai il vestito<br />
tutto sgualcito<br />
cianchetta s.f. sgambetto, c’ha fatto a<br />
cianchetta e è ito a sbatte co o mucco<br />
pettèra, gli ha fatto lo sgambetto ed è<br />
finito con la faccia a terra, var. cianghetta<br />
ciappa s.f. fermaglio <strong>del</strong>la collana<br />
ciarifussi escl. esprime pentimento con<br />
significato di ‘se tornassi indietro!’,<br />
ciarifussi, cor cazzo che me nculerìeno!,<br />
se capitasse la stessa occasione<br />
non mi farei imbrogliare<br />
ciarlaruca s.f. insetto che si trova nei cereali,<br />
specialmente nelle fave secche<br />
ciavatta s.f. ciabatta<br />
ciavolà v.intr. parlottare, var. ciaulà<br />
cibbà v.tr. sopportare qualcuno o qualcosa,<br />
me so tenuto da cibbà sso chiacchierone,<br />
ho dovuto sopportare quel<br />
chiacchierone<br />
cica s.f. cicca di sigaretta, fig. tiétte (chiette)<br />
a cica, mantieni il segreto<br />
cicarolo s.m. raccoglitore di cicche, fig.<br />
avvocato cicarolo, avvocato di poco<br />
valore, senza clienti, che per fumare<br />
doveva raccogliere le cicche da terra
Change language