Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
na, rucio de mamma, cocco di casa, di<br />
mamma, di nonna<br />
rudero s.m. rudere<br />
ruga s.f. arroganza, batte de ruga, comportarsi<br />
in maniera arrogante<br />
rugà v.intr. alzare la voce per protesta,<br />
comportarsi in maniera arrogante<br />
ruganza s.f. arroganza<br />
rumà v.tr. ruminare<br />
rumatismo s.m. reumatismo<br />
rùmicio s.m. pianta medicinale, sopra o<br />
ceculino mettice o rùmicio, metti la foglia<br />
medicinale sul brufolo<br />
ruspà v.tr. ruspare<br />
russola s.f. rossola (fungo)<br />
ruta s.f. pianta simile al prezzemolo, di<br />
succo molto amaro, a ruta te fa bè a i<br />
vermi, la ruta è una buona cura per gli<br />
ossiuri<br />
ruvina s.f. rovina, disastro<br />
ruzza s.f. ruggine, ha fatto a ruzza, si è<br />
arrugginito<br />
ruzzà v.intr. scherzare, sta attente, co’mi<br />
nun ce ruzzà, me puzza o fiato!, con<br />
me non scherzare troppo, reagisco in<br />
malo modo<br />
rùzzica s.f. gioco in cui vengono rotolati<br />
oggetti, ma che stemo a giocà a<br />
rùzzica?, vogliamo scherzare?<br />
ruzzicà v.intr. rotolare, procedere, camminare,<br />
(fig.), comme sta tu nonno?<br />
ancora rùzzica, come sta tuo nonno?<br />
ancora gode di buona salute<br />
ruzzichetta s.f. gioco consistente nel<br />
lanciare un pezzo di legno di forma<br />
cilindrica mediante un pezzo di spago<br />
(cfr. sparacina), anche var. ruzzica<br />
ruzzo agg. arrugginito, greve, grossolano,<br />
insensibile, quillo è n’òmmino<br />
ruzzo, quello è una persona insensibile<br />
ruzzunito agg. arrugginito, var. ruzzonito<br />
58<br />
S<br />
sàbbito s.m. sabato<br />
sacchetto s.m. camice lungo usato da negozianti<br />
e artigiani<br />
saccoccia s.f. tasca<br />
sacrìlico agg. sacrilego<br />
saéttola s.f. biscia<br />
saggerazzione s.f. esagerazione<br />
sagrificio s.m. sacrificio<br />
salà v.tr. salare, condire con il sale, salà e<br />
forme de pecorino, salare le forme di<br />
pecorino per stagionarlo<br />
saliscegni s.m. barretta di ferro usata per<br />
la chiusura <strong>del</strong>le porte<br />
sambugo s.m. sambuco<br />
sanpietrino s.m. cubetto di basalto usato<br />
per la pavimentazione stradale<br />
sanpistello s.m. santo immaginario popolare,<br />
mannaggia sanpistello!, accidenti,<br />
espressione che evita la bestemmia<br />
in quanto san Pistello non esiste<br />
santaro s.m. sacrista, sagrestano, te scordi<br />
puro o santaro, dimentichi tutto<br />
santovecchio s.m. poveruomo, c’ha fatto<br />
n grugno comme n santovecchio, lo ha<br />
picchiato selvaggiamente<br />
sapé v.tr. sapere, saccio muto, non capisco,<br />
non so, mi meraviglio, forza sapé!<br />
espressione di saluto ammichevole,<br />
cordiale<br />
saràca s.f. aringa affumicata, var. saraga<br />
sarciccia s.f. salsiccia, accr. sarciccione,<br />
fig. persona grassa<br />
sarcio s.m. salice, i cui rami flessibili vengono<br />
usati per legare i tralci <strong>del</strong>la vite<br />
al filare<br />
sarto a a quaja s.m. gioco consistente nel<br />
saltare sulla schiena <strong>del</strong> giocatore prono<br />
che si tiene con la testa nella pancia di<br />
un altro, accostato a un muro o a un al-
Change language