Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
scenza s.f. scienza<br />
scerne v.tr. 1. distinguere, vedere 2. sopportare,<br />
nun te pòzzo scerne, non ti<br />
posso sopportare<br />
scherzà v.intr. scherzare<br />
schiaffà v.tr. mettere, inserire, schiaffice<br />
na ffetta de mortatella drento sse du<br />
ffette de pà, metti una fetta di morta<strong>del</strong>la<br />
tra le due fette di pane<br />
schiattà v.intr. 1. scoppiare, soccombere,<br />
quillo poraccio schiatta da a mmatina<br />
a a sera de lavoro, quel poverino lavora<br />
duramente dalla mattina alla sera 2.<br />
v.intr. morire, quillo poraccio è schiattato,<br />
quel poverino è morto<br />
schifenza s.f. schifezza, schifo, cosa stomachevole<br />
schìna s.f. schiena, ce e so date pe’ a schina,<br />
l’ho picchiato, so’ stato tutto o<br />
giorno a pecorone e mo me fa male a<br />
schina, sono stato tutto il giorno carponi<br />
ed ora mi duole la schiena<br />
schioppà v.intr. scoppiare, mangiare a crepapelle,<br />
te pozzi schioppà, che tu possa<br />
morire<br />
schiumentà v.intr. fare schiuma, come le<br />
lumache, schiumenta comme na ciammaruca,<br />
fa la schiuma come le lumache<br />
schizzignoso agg. schizzinoso<br />
sciacquà v.tr. sciacquare<br />
sciacquatore s.m. lavandino, chié o gargarozzo<br />
comme o sciacquatore, sei incontenibile<br />
nel mangiare<br />
scialà v.intr. sprecare<br />
scialla s.f. scialle<br />
scialo s.m. spreco<br />
sciamà v.intr. svolazzare qua e là come le<br />
api, è alegro e c’ha piato a sciamà, è così<br />
allegro che si è messo a volteggiare<br />
sciamannato agg., s.m. indolente, disordinato,<br />
inaffidabile<br />
sciamannone agg. indolente<br />
sciapo agg. 1. insipido, o pà sciapo, il pane<br />
senza sale 2. sciocco<br />
scimmietta s.f. contenitore metallico con<br />
il manico usato dai muratori per trasportare<br />
la malta, simile alla cofana<br />
(cfr.)<br />
scioje v.tr. sciogliere, fondere, slegare<br />
sciorno agg., s.m. sciocco, pazzerello, n fa<br />
a sciorna, non fare la stupida, non essere<br />
poco seria<br />
sciorta s.f. diarrea<br />
sciupasse v.intr.pronom. dimagrirsi, poraccio,<br />
comme s’è sciupato, poverino<br />
come si è dimagrito<br />
sciupato agg. magro, di persona che non<br />
sta bene in salute, poraccio, o vedo<br />
troppo sciupato, bigna portallo da o<br />
spiccialetti, poverino, lo vedo troppo<br />
dimagrito, bisogna portarlo dal dottore<br />
sciuscià v.tr. bere vino, te si sciusciato o<br />
fiasco, brutto mbriacone, hai bevuto<br />
tutto il contenuto <strong>del</strong> fiasco, ubriacone<br />
sciuttà v.tr. asciugare<br />
sciuttamano s.m. asciugamano, var. sciugamano<br />
sciutto agg. asciutto<br />
scivorarella s.f. inteso come atto di scivolare<br />
su una superficie liscia<br />
scoccione agg. rotto, intronato, che suona<br />
male, ssa pila de coccio sona a scoccione,<br />
quella pentola di terracotta è lesionata,<br />
rotta, crepata (intronata), met.<br />
di oggetto lesionato che, a causa <strong>del</strong>le<br />
lesioni, emette un suono fesso, var.<br />
scaccione<br />
scofonasse v.pronom.tr. e intr. mangiare a<br />
crepapelle<br />
scojo s.m. scoglio<br />
scojonato agg. stufo, <strong>del</strong>uso<br />
scòla s.f. scuola<br />
scolabbotte s.m. arnese usato per contenere<br />
gli ultimi litri usciti dalla botte obliqua<br />
scolasse v.tr.pronom. bere fino in fondo,<br />
scolasse na bottìa de vino, trangugiare<br />
una bottiglia di vino<br />
scombrutico agg. scorbutico<br />
61
Change language