Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ero, chiamato cuscino, successivamente<br />
gli altri giocatori saltano sul primo fino<br />
a che questi cede sotto il loro peso,<br />
gioco simile al ‘riècchime’, in cui il numero<br />
di giocatori proni è uguale a quello<br />
dei giocatori che saltano sopra di loro<br />
sartore s.m. sarto<br />
sàrvia s.f. salvia<br />
sarvietta s.f. salvietta, tovagliolo<br />
sarvoggnuno escl., sarvoggnuno!, che<br />
Dio ce ne scampi, non si sa mai<br />
sbadijo s.m. sbadiglio<br />
sbajà v.tr. sbagliare<br />
sbajoccà v.intr. vedere, quillo poco più ce<br />
sbajocca, quello ci vede male<br />
sbarzo s.m. sbalzo, salto<br />
sbatte v.tr. battere, urtare, me so sbattuto n<br />
par d’òva, ho montato due uova per lo<br />
zabaione, pe’ trovà quillo so tenuto da<br />
ì a sbatte nfino a Torvajanica, per trovare<br />
quello son dovuto andare fino a<br />
Torvaianica, ma tu guarda n do va a<br />
fenì a sbatte quello!, guarda dove va a<br />
finire con quel bislacco ragionamento!,<br />
tocca sbatte, bisogna faticare<br />
sbattocchià v.tr. sbatacchiare<br />
sbavià v.intr. sbadigliare, sin. sbadià, sbadijà<br />
sbenzinato agg. ebbro ma non completamente<br />
ubriaco<br />
sbescerà v.intr. parlare fitto fitto, fare maldicenza,<br />
sse femmine stavo sempre a<br />
sbescerà, quelle donne stanno sempre<br />
a fare maldicenza<br />
sbillungo agg. di forma allungata<br />
sbillungone s.m. spilungone, persona alta<br />
e magra<br />
sbinnonno s.m. bisnonno<br />
sbiro s.m. sbirro, spreg. persona dura e<br />
dittatrice<br />
sbottà v.intr. scoppiare, parlare finalmente<br />
sbragà v.tr. 1. demolire, calare 2.<br />
v.intr.pronom. sbragasse, sdraiarsi, posarsi,<br />
te si sbragato sopra o letto, ti sei<br />
abbandonato sul letto<br />
sbramato part. pass. sbranato<br />
sbrigasse v.tr.pronom. sbrigarsi<br />
sbrillentà v.tr. e rifl. allargare malamente,<br />
a maja me s’è tutta sbrillentata, il tessuto<br />
<strong>del</strong>la maglia mi si è tutto allentato<br />
sbrilluccicà v.intr. brillare<br />
sbruffo s.m. mancia, bustarella, pe’mannà<br />
avanti a pratica ce vo o sbruffo, per<br />
mandare avanti la pratica ci vuole una<br />
bustarella<br />
sbuciafratte s.m. piccolo uccello<br />
sbuffà v.intr. sbuffare<br />
sbuffettone s.m. schiaffone<br />
sbullentà v.tr. sbollentare, scottare<br />
sburà v.intr. 1. eiaculare 2. v.tr. liberare un<br />
brufolo dal pus<br />
sburato part.pass. di sburà, suppurato, ce<br />
s’è sburato o ceculino, il brufolo si è<br />
svuotato dal pus<br />
sburo s.m. seme maschile<br />
scacarcia s.f. paura, fifa, diarrea<br />
scacàrciato agg. sporco di feci liquide<br />
scacarcione s.m. diarrea<br />
scacchià s.tr. rompere con le dita i capiti,<br />
cioè le escrescenze estreme <strong>del</strong>la vite<br />
senza uva (cfr.) nepoti<br />
scaccià v.tr. scacciare<br />
scaccolasse v.intr.pronom. portare via le<br />
caccole dal naso<br />
scafo s.m. fava, pl. scafi, i scafi so boni co’<br />
a ventresca, le fave sono buone con la<br />
pancetta di maiale<br />
scajà v.tr. 1. scagliare, lanciare, v.intr. 2.<br />
venire picchiati, quillo ha scajato n<br />
sacco de botte, quello è stato picchiato<br />
di santa ragione 3. guadagnare, oggi n<br />
se scaja na lira, oggi non si incassa<br />
una lira<br />
scalarola s.f. cancello per piccoli appezzamenti<br />
di terreno realizzato con pali di<br />
legno (passoni cfr.) e fili di ferro fermato<br />
con una catena<br />
scamà v.tr. sgusciare granaglie var. scamazzà<br />
scanajata s.f. occhiata veloce e superficia-<br />
59
Change language