Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr

quel locale c’è un odore disgustoso sin.
cofonaticcio, concallato
trufignà v.intr. puzzare
ttaccà vtr. attaccare
ttacchi pilettici s.m.pl. attacchi epilettici,
malcaduto
ttappà vtr. otturare
ttraverzà v.tr. attraversare
ttrippasse v.intr.rifl. mangiare a crepapelle
tturà v.tr. otturare
tù agg.poss.inv. tuo, tua, tuoi, tue
tubbo s.m. tubo
tugurio s.m. persona incupita, angustiata
tumbulanza s.f. autoambulanza
turbito agg. torbido
tùtero s.m. 1. torsolo, pannocchia di granturco,
2. persona greve, stupida, tutero
de broccolo, persona sciocca
tutto dembotto avv. all’improvviso, var.
tutto de n botto
tuvaja s.f. tovaglia
tuzzicà v.tr. infastidire, provocare, stuzzicare,
mà, Peppe me tuzzica. Tuzzica Pè, che
mamma nun c’è, mamma Peppe mi fa i
dispetti. Dai, Peppe, che mamma non
c’è, isso me tuzzicheva e io ce so’ menato,
lui mi infastidiva e io l’ho picchiato
tuzzone s.m. botta, pugno, ce so dato un
tuzzone n capo, gli ho dato un pugno in
testa
U
ucello s.m. 1. uccello, 2. pene
ugguale agg. uguale
ùncido agg. oleoso, grasso, scivoloso
uno agg.num.card.uno, uno peròmo, uno
ciascuno, vaio pe’ uno, sono impegnato
fino all’inverosimile, sono molto assorbito
dai miei impegni, vado di fretta
uperto agg. aperto, var. operto
uprì v.tr. aprire, var. oprì
urtasse v.intr.pronom. urtarsi, seccarsi, irritarsi,
m’ha fatto urtà, mi ha irritato,
quillo è urtato de nervi, quella persona
è nervosa, irritabile
urtimo agg. ultimo
urto s.m. contrarietà, fastidio, scontro, urto
de nervi, contrarietà
uva s.f. uva, usato con agg. per specificare
i tipi di vitigni nostrana, cacchione,
trebbiano, malvasia, malvasia puntinata,
bello palloccone, trubbion giallo
V
vacca s.f. mucca, si piato a vacca pe’ i
cojoni, non hai voglia di fare niente, di
lavorare
vago s.m. acino d’uva
vangà v.tr. vangare
varacchina s.f. varecchina, candeggina
vassallo agg. e s.m. birbone, vivace, cialtrone,
sso vassallo me fa venì l’urti de
nervi, quel birbone mi fa arrabbiare
(rom.)
vecìno s.m. avv. agg. e prep. vicino
veggìa s.f. vigilia, o vennardì è veggìa, il
venerdi è vigilia, a veggìa de Natale, la
vigilia di Natale
veja s.f. veglia
vemmaria s.m. avemaria
vendembia s.f. vendemmia, sin. vennégna
vennardì s.m. venerdi, var. vennerdì
vénne v.tr. vendere
vennéggna s.f. vendemmia, var. vendembia
vennegnà v.intr. vendemmiare, sin. vendembià
vèrmute s.m. vermouth o vermut
71