Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr

scòmmido agg. 1. scomodo 2. disturbo,
fastidio, scusetime de o scommido,
scusatemi del disturbo
sconfinferà v.intr. andare a genio, sso fatto
nu me sconfinfera, questo fatto non
mi va a genio, non mi convince
sconocchià v.tr. spezzare, rompere, o tavolino
s’è sconocchiato, il tavolo si è rotto
in più punti, fig. tengo e ginocchia
sconocchiate, ho le ginocchia doloranti
var. scanocchià, scunocchià
scontà v.intr. terminare, finire, scontarno e
noce a Bacocco che ne teneva pieno n
sacco, finirono le noci a Bacocco che
ne aveva un sacco pieno
scopatore s.m. scopino, netturbino
scorciatóra s.f. scorciatoia, pe’ fa prima
pìa a scorciatora, per fare prima prendi
la scorciatoia
scordà v.tr. dimenticare
scorporì v.tr. sradicare
scortico s.m. piccolo pezzo di terra, no
scortico de tèra, un pezzetto di terra
scoruccio s.m. patina gialla intorno al cesso
a tappo che un tempo si trovava nei
balconi e anche nel pianerottolo delle
scale dei palazzi
scòrzo s.m. misura agraria di circa 1300
metri quadrati
scòte v.tr. scuotere
scozzonà v.tr. 1. rimuovere le incrostazioni
da una superficie, pulire 2. addomesticare
una bestia, fig. evolvere, quillo
regazzino o tengo da scozzonà, devo
far diventare adulto quel bambino (nel
senso di dargli gli elementi di base per
evolversi)
scroccà v.tr. 1. sbafare, andare (mangiare)
a scrocco, ce so scroccato na cena,
gli ho sbafato una cena 2. suonare di
oggetto o strumento metallico, stammatina
ha scroccato a sveja a e sei e
me so arzato curenne, questa mattina
ha suonato la sveglia e mi sono alzato
di corsa
62
scroccasole avv. esposto al sole senza ombra,
quella è na salita a scroccasole,
quella è una salita senza ombra
scrocchiarello agg. croccante, fragrante,
del pane
scrocco solo nella locuz. a scrocco, sulle
spalle degli altri, sin. a sbafo
scuccà v.itr. scrutare, indagare, guardare
con interesse
scùcchia s.f. mento
scudella s.f. scodella
scunocchià v.tr. rompere, var. sconocchià
scuperchià v.tr. scoperchiare
scuppolà v.tr. 1. scoperchiare, o vento ha
scuppolato o tetto, il vento ha scoperchiato
il tetto 2. suppurare, di ascesso,
me s’è scuppolato o puricello pieno de
materia, mi si è suppurato il brufolo
dal pus
scùre v.intr. scorrere
scuréggia s.f. scorreggia, e scuregge de o
neguse, le scorregge del negus, s.pl.
scuregge, piccoli petardi a base di fosforo
che, fregati su una superficie ruvida,
scoppiettano, mentre in soluzione
con la saliva danno luminescenza e
producono un odore di uova sode
scureggià v.intr. scorreggiare, met. a quillo
ce scureggia o cervello, quello ha
perso il senno (rec.)
scurtura s.f. scultura
scutrinà v.tr. scrutare, osservare con attenzione
sdelongasse v.tr. allungarsi, allungare le
gambe
sdelogà v.tr. slogare
sdelogasse v.tr.pronom. slogarsi, s’è sdelogato
n piede, si è slogato un piede
sdeluppicà v.tr. picchiare con violenza, te
sdeluppico, ti massacro di botte
sderadicà v.tr. sradicare
sderazzà v.intr. differenziarsi rispetto alla
tradizione, essere diverso o al di fuori
delle regole rispetto al gruppo sociale
di riferimnto, nojatri semo tutti mori e