Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
le, scandagliata, lavoro svolto rapidamente<br />
e superficialmente, dà na bella<br />
scanaiata, realizzare un bel po’ di lavoro<br />
velocemente e superficialmente<br />
scancellà v.tr. cancellare<br />
scancìa s.f. scansia, mensola<br />
scannalizzato agg. scandalizzato<br />
scannello s.m. porzione <strong>del</strong>l’orto in cui<br />
vengono seminati ortaggi da trapiantare<br />
scantoscià v.tr. scansare, spostare, scantoscia<br />
sso bigonzo, sposta codesto bigoncio<br />
scanzarote s.m. paracarro, pietra di selce<br />
posta agli angoli degli edifici per proteggerli<br />
dal passaggio dei carretti, fig.<br />
si più gnorante tu de no scanzarote, sei<br />
più maleducato tu di una colonnina di<br />
protezione dei muri<br />
scapià v.tr. spettinare<br />
scapicollasse v.intr.pronom. rovinare a<br />
terra, andare di fretta, me so scapicollato<br />
per nun perde o treno, mi sono<br />
precipitato per arrivare in orario al treno,<br />
me so scapicollato pe’ a pentima e<br />
me so sgrugnato tutto, sono caduto nel<br />
pendio e mi sono graffiato dappertutto<br />
scapicollo s.m. 1. discesa dirupata 2. sito<br />
lontano, andó si ito a abbità, pe’ i scapicolli?,<br />
sei andato ad abitare in un posto<br />
lontano e disagiato<br />
scapoccià v.tr. decapitare<br />
scapolone agg. e s.m. scapolo incallito<br />
scappà v.intr. scappare, fuggire<br />
scappino s.m. tipo di nodo <strong>del</strong>la cravatta,<br />
stretto e piccolo, o nodo a scappino, il<br />
nodo piccolo e sottile <strong>del</strong>la cravatta<br />
scappona avv. alla rinfusa<br />
scaraccià v.intr. rompere, da parte <strong>del</strong>l’acqua,<br />
l’argine <strong>del</strong> solco per l’irrigazione<br />
agricola, fig. nu’ scaraccià, non andare<br />
oltre i limiti<br />
scatrafosso s.m. fossato scosceso, piccola<br />
fossa, luogo impervio, var. scarafosso<br />
scarfarotto s.m. carzino di lana grossa lavorato<br />
a ferri, babucce di lana, co sso<br />
freddo me so messo i scarfarotti de la-<br />
60<br />
na prima de annà a dormì, con questo<br />
freddo ho indossato i calzini di lana pesante<br />
prima di andare a letto<br />
scarcagnificà v.tr. raschiare, pulire a fondo<br />
scarogna s.f. sfortuna, tengo scarogna, sono<br />
sfortunato<br />
scarpellà v.tr. scalpellare<br />
scarpello s.m. scalpello<br />
scarporì v.tr. sradicare l’erba<br />
scartabbellà v.tr. scartabellare, sin. scartapellà<br />
scartapello s.m. elenco, lista lunga, fa’ no<br />
scartapello, elencare<br />
scartoccio s.m. foglia che avvolge la pannocchia<br />
di granturco, utilizzata per farne<br />
pagliericci<br />
scarzacane agg. spreg. persona incompetente,<br />
maldestra, non all’altezza <strong>del</strong><br />
proprio lavoro o ruolo, var. scarzacani<br />
scarzo agg. scarso, scalzo<br />
scassà v.tr. 1. rompere 2. cancellare, scassa<br />
ssa parola che si scritto su o quaderno,<br />
cancella quella parola che hai<br />
scritto sul quaderno<br />
scassato s.m. terra rimossa, fa’ o scassato,<br />
aprire trincee nella vigna, larghe circa<br />
sessanta centimetri e profonde da ottanta<br />
a cento centimetri, al fine di rendere<br />
soffice il terreno prima di piantare<br />
le nuove barbatelle<br />
scatarà v.intr. scatarrare, sputare espellendo<br />
catarro<br />
scatenà v.tr. scatenare<br />
scatòrcio s.m. macchina vecchia mal funzionante,<br />
persona malmessa, ma ndo<br />
và co’ sso scatorcio!, ma dove vai con<br />
quella vecchia auto sgangherata!<br />
scavarcà s.tr. scavalcare<br />
scavicchiato agg. malandato<br />
scégne v.tr. scendere<br />
sceje v.tr. scegliere<br />
scembelo s.m. girello<br />
scénta s.f. discesa, ì pe’a scenta, andare in<br />
discesa, me si aiutato pe’ a scenta, invece<br />
di aiutarmi mi hai ostacolato
Change language