Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
pucino s.m. pulcino<br />
pùcio s.m. pulce, mo puro i puci tevo (tenno)<br />
a tosse!, anche le pulci hanno la<br />
tosse, met. detto ai bambini che vogliono<br />
fare cose più grandi di loro, fa’ l’occhi<br />
ai puci, essere capaci di fare bene<br />
ogni cosa<br />
pulenta s.f. polenta<br />
puliticante agg. uomo politico<br />
pulizzia s.f. 1. pulizia 2. polizia<br />
pullacca s.f. specie di blusa femminile<br />
stretta alla vita<br />
pullaccione agg. sprovveduto<br />
pullagra s.f. podagra, gotta <strong>del</strong> piede<br />
pullastrella s.f. pollastra, fig. bella ragazza<br />
pulle avv. posizione di stallo <strong>del</strong>la gallina<br />
al termine <strong>del</strong>la giornata, e galline<br />
stanno a pulle, le galline si sono ritirate<br />
a dormire, i garbigneri avo cchiappato<br />
o ladro a pulle, i carabinieri hanno<br />
arrestato il ladro quando si è ritirato<br />
a casa per dormire, ì a e pulle, ì a e<br />
chiulle, perdere tutti si soldi al gioco,<br />
var. pullo<br />
pummidòro s.m. 1. pomodoro 2. agg.<br />
sciocco, pummidò, o vò o pa’?, frase<br />
usata per prendere in giro qualcuno, si<br />
propio n pummidoro, sei proprio uno<br />
sciocco<br />
puncicà v.tr. pungere<br />
puntina s.f. coltello con lama triangolare a<br />
punta arrotondata utilizzato per intaccare<br />
le forme di parmigiano successivamente<br />
tagliate con la cortella (cfr.)<br />
pupazza s.f. bambola per bambine, imprec.,<br />
mannaggia a pupazza, porca miseria<br />
puntarella s.f. insalata di mazzocchi condita<br />
con olio, sale, aceto, aglio e alici<br />
puramente cong. oppure, ovvero<br />
purcino s.m. pulcino<br />
puricello s.m. pedicello, brufolo, n te<br />
grattà i puricelli che t’esce o sangue,<br />
non ti grattare i brufoli, altrimenti ti<br />
esce il sangue<br />
puro cong. pure, anche<br />
purtigallo s.m. arancia, in quanto si riteneva<br />
che le arance provenissero dal<br />
Portogallo<br />
pusse s.m. pus, sin. materia<br />
puzzòlo s.f. 1. donnola 2. agg. termine generico<br />
riferito ai cani di piccole dimensioni,<br />
cane puzzòlo, cane di piccole dimensioni<br />
puzzone agg. 1. imbroglioncello, furbastro<br />
2. prono, a culo puzzone, chinato<br />
in avanti, var. pezzone, sin. a pecorone<br />
Q<br />
quà agg.indef. qualche, quà vota viecce a<br />
tròva, qualche volta vieni a trovarci<br />
quadrello s.m. 1. pianta il cui ramo, flessibile,<br />
viene usato a mo’ di spago per i<br />
lavori di campagna 2. elastico <strong>del</strong>la<br />
fionda a sezione quadrata<br />
quaja s.f. quaglia<br />
quajo s.m. calli e vesciche sulla pelle <strong>del</strong>le<br />
mani causati dall’uso degli strumenti<br />
agricoli<br />
quàne avv. qui, in questo luogo<br />
quanno avv. quando<br />
quarche agg.indef. qualche<br />
quarcheduno pron.indef. qualcuno, var.<br />
quarchiduno<br />
quarquadrato pron.indef. qualcun altro,<br />
ariccontila a quarquadrato, questa storia<br />
raccontala a qualcun altro, var.<br />
quarquatrato, quarcunatro<br />
quarta s.f. misura agraria uguale a quattro<br />
scorzi (cfr.)<br />
quartarolo s.m. piccolo barile <strong>del</strong>la capacità<br />
di tredici-quindici litri<br />
quatrino s.m. denaro, soldi, quillo tè n<br />
sacco de quatrini, quello è molto ricco<br />
53
Change language