Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T<br />
tabbaccaro s.m. tabaccaio<br />
tabbaccona s.f. donna di facili costumi<br />
tabbellone s.m. 1. tavellone in laterizio<br />
forato 2. tabellone <strong>del</strong> gioco <strong>del</strong>la tombola,<br />
ha fatto tombela o tabbellone, ha<br />
fatto tombola il giocatore che tiene il<br />
tabellone<br />
tacchia s.f. scheggia di legno, gni botta è<br />
na tacchia, ogni colpo va a segno<br />
tafanaro s.m. ano, sedere, sin. bucio de<br />
culo, occhio de a schina, occhio nero<br />
tafàno s.m. tàfano, var tafone<br />
tajà v.tr. tagliare<br />
tajo s.m. taglio, cento misure e n tajo,<br />
cento misure e un taglio solo, riflettere<br />
bene prima di prendere una decisione<br />
talòrno s.m. 1. persona lagnosa, assillante,<br />
comme fa’ a sopportà sso talòrno?, come<br />
fai a sopportare quella persona assillante?,<br />
quella regazza tè n sacco de<br />
talòrni, quella ragazza ha molti pretendenti,<br />
2. moschino <strong>del</strong> mosto<br />
tamiggiana s.f. damigiana, var. ramiggiana<br />
tanfa s.f. tanfo, cattivo odore<br />
tanto agg.indef. e avv. tanto, quillo nun è<br />
tanto pe’ a quale, quella non è una persona<br />
affidabile<br />
tappetto s.m. 1. tappo a corona 2. gioco<br />
dei tappetti che consiste nello spingere<br />
i tappi a corona rovesciati su un percorso<br />
liscio predeterminato<br />
tarmente avv. talmente<br />
tata s.m. papà<br />
tàvela s.f. tavola<br />
tela s.f. tela, lunga tela, corteo nuziale<br />
tempèra s.f. situazione meteorologica stabile<br />
favorevole a svolgere i lavori di<br />
campagna<br />
tenaja s.f. 1. tenaglia, 2. agg. tirchio, taccagno,<br />
quillo è na tenaja, du’ pinze e<br />
na tenaja, quello è avaro<br />
tené v.tr. tenere, avere<br />
tènna s.f. tenda<br />
tenoide s.f.pl. adenoidi, ciavo levato e tenoide<br />
che cce ttappeveno o naso, è stato<br />
operato alle adenoidi che gli ostruivano<br />
il naso, var. denoide<br />
tèra s.f. terra<br />
teraccione s.m. terra agricola pesante, poco<br />
fertile, inadatta alle colture agricole,<br />
che ce tirerà fora da sso teraccione,<br />
cosa sarà possibile tirare fuori da quel<br />
tipo di terra<br />
taramoto s.m. terremoto<br />
tereno s.m. terreno<br />
terizzia s.f. itterizia, pe’a pavura ce so venute<br />
e terizzie, per la paura è diventato<br />
giallo<br />
terore s.m. terrore<br />
testimoggnà v.tr. testimoniare<br />
testimoggno s.m. testimone<br />
tètene s.m. tetano<br />
tévela s.f. tegola<br />
ticche s.m. tic<br />
tigame s.m. tegame, dim. tigamello<br />
tigamello s.m. tegamino, coceme n’ovo a<br />
o tigamello, cuocimi un uovo al tegamino<br />
tigne v.tr. tingere<br />
tignoso agg. 1. caparbio, cocciuto 2. persona<br />
affetta dalla tigna, o pesce me piace<br />
tanto che m’o magnerìa n capo a n<br />
tignoso, il pesce mi piace a tal punto<br />
che lo mangerei anche se fosse posto<br />
sulla testa di una persona affetta dalla<br />
tigna<br />
tinello s.m. locale per uso agricolo, cantina,<br />
tutti l’ordeggni de lavoro stavo<br />
drento a o tinello, tutti gli strumenti di<br />
lavoro stanno dentro al tinello<br />
tinozzetta s.f. piccolo contenitore di legno<br />
<strong>del</strong>la capacità pari alla metà <strong>del</strong>la tinozza<br />
69
Change language