Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
spènne v.tr. spendere, chi tanto spenne,<br />
poco spenne, chi tanto spende, poco<br />
spende<br />
spennicasse v.intr.pronom. sporgersi, arrischiarsi,<br />
regà nun bisogna mai spennicasse<br />
da a finestra, ragazzi, non bisogna<br />
mai sporgersi dalla finestra<br />
sperella s.f. raggio di sole<br />
spettà v.tr. aspettare<br />
spettachelo s.m. spettacolo<br />
spianatora s.f. tavola di legno su cui<br />
viene stesa la polenta cotta<br />
spiccapa<strong>del</strong>le s.m. ufficiale giudiziario,<br />
così appellato perché pignorava nelle<br />
case dei poveri le pa<strong>del</strong>le con cui cucinavano<br />
spiccià v.tr. togliere, fare ordine, rassettare<br />
la casa, è mezzuggiorno e sta<br />
ntrua ancora nnà spicciato a cucina,<br />
è mezzogiorno e quella inconcludente<br />
si muove a vuoto e non ha ancora<br />
rassettato la cucina<br />
spicciaggnómmeri s.m. avvocato di<br />
modesto valore<br />
spiccialetti s.m. medico di poco valore<br />
spicciasse v.intr. spicciarsi, affrettarsi<br />
spicciatore s.m. pettine<br />
spiccicato agg. tale e quale, ssa cratura<br />
è spiccicata a o patre, questo neonato<br />
assomiglia tutto al padre<br />
spidale s.m. ospedale<br />
spiggne v.tr. spingere<br />
spighelo s.m. spigolo<br />
spippolà v.tr. 1. cercare di avere con furbizia<br />
notizie da qualcuno 2. spillare il<br />
vino dalla botte<br />
spizzà v.tr. 1. produrre una scagliatura,<br />
si spizzato o piatto, hai scagliato il<br />
piatto, 2. scoprire progressivamente<br />
le carte da gioco, iamo a spizzà, andiamo<br />
a giocare a carte, var. iamo a<br />
tirà a recchia a Marco<br />
spizzicà v.tr. mangiucchiare, è mejo spizzicà<br />
che stà a digiuno, è meglio mangiare<br />
qualcosa che stare a digiuno<br />
66<br />
spormonasse v.intr.rifl. spolmonarsi,<br />
sfiatarsi, co sso birbaccione a matre<br />
n fa che spormonasse, la madre di<br />
quel disubbidiente non fa che fargli<br />
raccomandazioni ma parla al vento<br />
sportamunnezze s.m. pattumiera<br />
sposalizzio s.m. sposalizio, nozze<br />
sprocedato agg. ingordo nel mangiare,<br />
var. sprocetato<br />
spulicchià v.tr. vincere o perdere tutta la<br />
posta o i soldi a disposizione, so’ ito<br />
a giocà a carte e m’hanno spulicchiato,<br />
sono andato a giocare a carte<br />
ed ho perso tutti i soldi che avevo, te<br />
so spulicchiato, ti ho vinto tutto, sin.<br />
te so mannato a e chiulle<br />
spullà v.tr. alzare, pe ì a lavorà tè da<br />
spullà presto, per andare a lavorare<br />
deve alzarsi presto<br />
spuntà v.tr. spuntare, spuntà i capiti, tagliare<br />
i getti <strong>del</strong>le viti<br />
spunto s.m. odore o sapore di cibo avariato,<br />
o vino ha piàto de spunto, il vino<br />
ha preso di aceto<br />
sputarcio s.m. sputo<br />
squajà v.tr. squagliare, squajo de cioccolata,<br />
tazza di cioccolato caldo<br />
squajassela v.intr.pronom., fuggire, andarsene,<br />
se l’è squajata, è fuggito, se<br />
ne è andato<br />
squajato agg. sciolto, squagliato<br />
ssaggià v.tr. assaggiare<br />
sso agg. e pron.dimostr. questo, anche<br />
quello nella forma discorsiva sincopata;<br />
a fine frase si usano quisto e quillo<br />
stabbià v.tr. e intr. stabbiare, concimare<br />
la terra<br />
stabbio s.m. letame<br />
stagnà v.tr. bagnare continuamente i vari<br />
contenitori usati nella produzione<br />
<strong>del</strong> vino messi in posizione capovolta<br />
(bigonzi, caratelli, pistarole, botti,<br />
gregarole, tinozze, imbuttatori) al fine<br />
di mantenere il legno umido e<br />
gonfio
Change language