Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
querella s.f. querela<br />
queschione s.f. questione, problema<br />
quill’atro locuz. quell’altro<br />
quillo agg. e pron.dimostr. quello, quillò!,<br />
lett. quell’uomo, espressione per attrarre<br />
l’attenzione di un’altra persona di<br />
sesso maschile, quillò, venéte qua, signore,<br />
scusi, venga qui<br />
quisso agg. e pron.dimostr. questo<br />
quisti s.m.pl. denaro, ce vovo quisti, c’è<br />
bisogno di denaro, detto fregando l’indice<br />
ed il pollice <strong>del</strong>la mano<br />
R<br />
rabbino agg., s.m. tirchio, avaro, sì più tirato<br />
de u’ rabbino, sei veramente tirchio<br />
ràdica s.f. 1. radice 2. radica gialla, carota,<br />
radica de mbecille, imbecille nato<br />
rafacano s.m. tirchio, avaro, var. rafagano<br />
raggione s.f. ragione, né pé ttorto né pé<br />
raggione nun te fa’ tirà l’imprecazzione,<br />
fa’ in modo da non attirarti le maledizioni<br />
ràgheno s.m. ramarro, sì brutto comme u<br />
ragheno, sei proprio brutto, si verde<br />
comme u ràgheno, sei verde come un<br />
ramarro, ragheno zoppo, persona<br />
brutta<br />
ramàro s.m. ramarro<br />
ramato s.m. prodotto a base di rame usato<br />
in agricoltura e sparso sulle viti mediante<br />
la pompa chiamata, appunto <strong>del</strong>l’acqua<br />
ramata<br />
ramazzòla s.f. pagliericcio, letto rimediato<br />
e scomodo, con un materasso riempito<br />
con le foglie <strong>del</strong> grano turco, sso<br />
letto me pare na ramazzòla, quel letto<br />
sembra un pagliericcio var. rapazzòla<br />
54<br />
ramoraccia s.f. ramolaccio, pianta spontanea<br />
che si trova nei campi che viene<br />
bollita e mangiata condita<br />
rampazzà v.tr. recuperare i grappoli sulle<br />
viti dopo la vendemmia, met. procacciarsi<br />
faticosamente da vivere, è ita<br />
sempre rampazzenno co na scarpa e na<br />
ciavatta, è vissuta in estrema povertà<br />
rampazzo s.m. grappolo d’uva rimasto<br />
sulla pianta dopo la vendemmia<br />
rancico agg. rancido<br />
rapazzòla s.f. pagliericcio, letto rimediato<br />
e scomodo, var. ramazzola<br />
raponzolo s.m. tipo di rapa<br />
rasore s.m. rasoio<br />
raspà v.tr. lavorare di raspa, frugare, sti a<br />
raspà n teraccione che nun te caccia<br />
manco a gramiccia, stai zappando un<br />
pezzo di terra talmente arido e duro<br />
che non produce neanche la gramigna<br />
rastello s.m. rastrello<br />
rattatuja s.f. confusione, parapiglia, ssi<br />
munelli avo fatto na bella rattatuja,<br />
questi bambini hanno fatto una bella<br />
confusione<br />
razzà v.tr. eccitare sessualmente, a mi<br />
quella femmina me fa razzà (me razza),<br />
quella donna mi eccita<br />
razzato s.m. eccitato sessualmente<br />
razzione s.f. 1. razione, porzione 2. orazione,<br />
preghiera<br />
razzo s.m. 1. razzo 2. raggio <strong>del</strong>la ruota,<br />
me s’è rotto u razzo de a rota de a bricighetta<br />
e so ito pe’ ttera, si è rotto un<br />
raggio <strong>del</strong>la ruota <strong>del</strong>la bicicletta e sono<br />
rovinato a terra<br />
recchia s.f. orecchio, fig. quillo te porta<br />
l’acqua co’ e recchie, quello ha un’attenzione<br />
particolare per te, fa di tutto<br />
per farti contento, posà e recchie, morire,<br />
iamo a tirà a recchia!, andiamo a<br />
giocare a carte, in particolare a poker,<br />
dove le carte vengono scoperte progressivamente<br />
nell’angolo in alto a sinistra
Change language