Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ditto part.pass. di dire 1. detto 2. agg. soprannominato<br />
3. s.m il dire, motto<br />
diviso agg. lampante, dal latino, de visu,<br />
me sa diviso, è chiaro, lampante, quillo<br />
m’ha nvitato a a festa, ce vaio puro che<br />
n me va, sindó pare diviso che a tengo<br />
co isso, quello mi ha invitato alla festa,<br />
ci vado anche se non mi va, altrimenti<br />
potrebbe offendersi<br />
dóa agg.num.card. due, var. du<br />
dolé v.intr. dolere<br />
dolènza s.f. dispiacere, dolore<br />
dolloroso agg. doloroso<br />
domiggno s.m. dominio<br />
dòmo s.m. duomo<br />
dòppo avv. dopo<br />
dòppopranzo avv. pomeriggio<br />
dòppodimane avv. dopodomani<br />
dórce agg. dolce<br />
dòta s.f. dote, mi moje quanno s’è sposata<br />
ha portato pe’ dòta dodici de tutto, mia<br />
moglie quando si è sposata ha portato un<br />
corredo completo, a sposa porta na bella<br />
dota, la sposa porta una bella dote<br />
drento avv. dentro<br />
du agg.num.card. due, var. doa<br />
dumila agg.num.card. duemila<br />
E<br />
ècchelo avv. e inter. eccolo, var. èsselo<br />
èccheve avv. e inter. eccovi, var. ècchive<br />
ècchice avv. e inter. eccoci<br />
ècchime avv. e inter. 1. eccomi 2. s.m. gioco<br />
in cui uno si appoggia al muro, tre o<br />
quattro giocatori si appoggiano, il primo<br />
con la testa alla pancia di chi sta<br />
sotto e gli altri in fila, e poi si salta sulla<br />
fila cercando di romperla e urlando<br />
ecchime o riecchime<br />
ècchite avv. e inter. eccoti<br />
ecchiteché avv. e inter. ecco che, all’improvviso<br />
ecrisse s.f. eclissi<br />
eppò avv. e poi, se facemo na fojetta eppò<br />
se ne iamo a casa, ci beviamo mezzo<br />
litro di vino e poi ci ritiriamo<br />
eppuro cong. anche, pure, var. oppùro<br />
erbetta s.f. prezzemolo, a nzalata de patate<br />
se ccondisce co’ l’erbetta, l’insalata<br />
di patate si condisce con il prezzemolo<br />
essa pron.pers. lei, ella<br />
èsse v.intr. essere<br />
F<br />
faccenna s.f. faccenda, affare, fatto, nun<br />
me piace ssa faccenna, questa faccenda<br />
non mi piace, fa’ e faccenne de casa,<br />
rassettare la casa<br />
faccia s.f. faccia, locuz. mette n faccia v.tr.<br />
intestare, so mmesso tutto n faccia a<br />
mi’ fìo, ho intestato tutti i miei beni a<br />
mio figlio<br />
faciolo s.m. fagiolo<br />
facocchio s.m. artigiano che fabbrica e ripara<br />
i carretti tirati da buoi e cavalli<br />
fadìca s.f. fatica<br />
famìa s.f. famiglia, var. famija<br />
famiòla s.f. tipo di fungo commestibile<br />
fanga s.f. fango, so ito a a vigna, pioveva<br />
e me s’e ttaccata a fanga sotto e scarpe,<br />
sono andato alla vigna e mi si è attaccato<br />
il fango sotto le scarpe<br />
fantasia s.f. 1. voglia, tu n tenghi fantasia<br />
da lavorà, non hai voglia di lavorare.<br />
2. fantasia<br />
farce s.f. falce, i communisti tengheno n<br />
cima a a banghiera a farce e o martello,<br />
i comunisti hanno nella loro bandie-<br />
31
Change language