Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cucco s.m. cuculo<br />
cucumà v.intr. covare sotto la cenere<br />
cucuzza s.f. 1. zucca 2. testa, capoccia che<br />
n parla se chiama cucuzza, di persona<br />
che ha taciuto ma avrebbe potuto parlare<br />
cucuzzaro s.m. gioco da ragazzini, domanda<br />
al gioco: quante cucuzze? na cocuzza,<br />
du’ cocuzze... tutto o cucuzzaro<br />
cucuzzola s.f. 1. zucchina, 2. animaletto<br />
che si alimenta <strong>del</strong>le radici degli ortaggi,<br />
procovandone l’essicamento<br />
culacchiere s.m. pederasta, sin. recchione,<br />
frocio, bòzzo<br />
culetto s.m. parte finale <strong>del</strong> filone di pane<br />
culopezzone avv. prono, a culopezzone<br />
piegato in avanti, var. culopuzzone<br />
cunculina s.f. bacinella<br />
cuniàra s.f. conigliara, famiglia numerosa<br />
cunìo s.m. coniglio<br />
cupella s.f. recipiente di legno simile al barile<br />
piccolo, <strong>del</strong>la capacità di circa otto litri,<br />
ve ne sono anche <strong>del</strong>la capacità di<br />
cinque litri e di due litri (quest’ultima veniva<br />
riempita per il vino ai sensali come<br />
ulteriore compenso per il lavoro di intermediazione),<br />
dim. cupelletta<br />
cuperchio s.m. coperchio<br />
cuperta s.f. coperta<br />
cupo s.m. piatto fondo, sco<strong>del</strong>la<br />
cupiddo s.m. diavoletto scontroso<br />
cùre v.intr. correre, ammazze sso sumaro<br />
quanto cure, accipicchia quanto corre<br />
questo somaro, quanto so’ curzo prima<br />
d’arivà quanto ho corso prima di arrivare<br />
curènne avv. di corsa, appena i so’ chiamati<br />
so venuti curenne, appena li ho<br />
chiamati sono venuti correndo<br />
curidore s.m. corridore, ciclista<br />
curitore s.m. corridoio, n fonno a o curitore<br />
ce sta o cacatore, il bagno sta in<br />
fondo al corridoio<br />
curtina s.f. cortina di mattoni<br />
curto agg. corto, o partoncino me s’è fatto<br />
curto, il cappotto si è accorciato<br />
30<br />
curtura s.f. cultura<br />
curucuzzello s.m. cucuzzolo, sommità<br />
cuscenza s.f. coscienza<br />
D<br />
da’ v.tr. dare, dà voce, chiamare, dacce foco,<br />
dagli fuoco<br />
damiggiana s.f. damigiana, var. ramiggiana,<br />
tamiggiana<br />
dàne v.tr. dare<br />
davéro avv. davvero<br />
dazzio s.m. dazio<br />
de prep. di<br />
debbotto avv. all’improvviso, addirittura<br />
<strong>del</strong>ibberà v.tr. liberare<br />
<strong>del</strong>inguente s.m. <strong>del</strong>inquente, poco di<br />
buono, di bambini: troppo vivace, manesco,<br />
disubbidiente, ció so ditto a<br />
quillo <strong>del</strong>inguente de tu’ fìo, gliel’ho<br />
detto a quel discolo di tuo figlio<br />
<strong>del</strong>iggerì v.tr. digerire<br />
demogno s.m. demonio, diavolo<br />
denanzi avv. davanti<br />
dénara s.f.pl. seme di denari alle carte, si<br />
escito de tre de denara, hai giocato il<br />
tre di denari<br />
derèto avv. dietro, o compare iava davanti<br />
e io derèto, il compare andava avanti<br />
e io di dietro, var. degghiétro<br />
déto s.m. dito, pl. e deta<br />
devuzzione s.f. devozione<br />
diasilla s.f. preghiera, co’ ssa diasilla me<br />
si stufato, mi hai seccato con queste<br />
chiacchiere monotone<br />
diavelo s.m. diavolo<br />
dimane avv. domani<br />
dindaròlo s.m. salvadanaio<br />
discùre v.intr. discorrere, isso nun fa atro<br />
che discure, lui non fa altro che parlare
Change language