Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mappa s.f. (arc.) gioco di bambini in cui<br />
un fazzoletto viene arrotolato e ripiegato<br />
per percuotere il palmo <strong>del</strong>la<br />
mano<br />
mapperò cong. ma però<br />
maravìa s.f. meraviglia<br />
marcaduto s.m. epilessia<br />
marchese s.m. 1. marchese, titolo nobiliare,<br />
ad Albano era noto il marchese<br />
Ferrajoli 2. mestruazioni, sin. mestolazzioni<br />
marchiciano agg. marchigiano, persona<br />
avara e attaccata ai soldi, è mejo n morto<br />
drento casa che n marchiciano fòri a<br />
porta, è meglio avere un morto dentro<br />
casa che un marchigiano fuori <strong>del</strong>la<br />
porta (nel regno pontificio gli esattori<br />
<strong>del</strong>le tasse erano tipicamente marchigiani)<br />
mardevoto agg. miscredente<br />
mariola s.f. tasca interna <strong>del</strong>la giacca<br />
martajato agg. 1. maltagliato, fig. persona<br />
malfatta fisicamente 2. s.m. filone di<br />
pane <strong>del</strong> peso di circa sei etti fatto con<br />
la stessa pasta <strong>del</strong>la pagnotta<br />
màrtera s.f. madia, specie di cassettone<br />
con coperchio usato per confezionare e<br />
conservare il pane<br />
martinicchia s.f. freno dei carri a cavalli<br />
manovrato per mezzo di una manovella<br />
martùfo agg. stupido, zotico<br />
maruano agg. persona di poco conto<br />
(tard.)<br />
marva s.f. malva, pianta medicinale<br />
marvà v.tr. ammorbidire<br />
marzocca s.f. pennellessa, pennello largo<br />
Mascherone n.pr. a funtana de o Mascherone,<br />
fontana non più esistente collocata<br />
in Via Aurelio Saffi, tra Piazza G.<br />
Carducci e Via Alcide De Gasperi<br />
mastello s.m. sorta di secchio di legno con<br />
manico laterale per uso agricolo con<br />
manico laterale<br />
masto s.m. basto da soma, var. basto<br />
40<br />
mastro s.m. maestro artigiano, o si visto<br />
mastro Erico o falegname? hai visto il<br />
maestro Enrico il falegname?<br />
matarazzo s.m. materasso<br />
materia s.f. pus, da ssa ferita te c’esce a<br />
materia, da quella ferita esce il pus<br />
matina s.f. mattina, iamo a lavorà domani<br />
matina presto, andiamo a lavorare domani<br />
mattina presto<br />
matinata s.f. mattinata, sin. mmatinata<br />
matre s.f. madre<br />
matreggna s.f. matrigna<br />
matrimoggno s.m. matrimonio, sin. sposalizzio<br />
mattonella s.f. 1. forma di gelato a piastrella<br />
2. tipo di pavimentazione<br />
mazza s.f. pene<br />
mazzafrusto s.m. attrezzo agricolo usato<br />
per trebbiare il grano, formato da due<br />
bastoni lunghi da sessanta centrimetri a<br />
un metro collegati a un’estremità dalla<br />
soatta (cfr.)<br />
mazzetto s.f. al gioco <strong>del</strong>le carte avere in<br />
mano tutte le migliori, sì fatto mazzetto,<br />
hai trafficato per avere le carte migliori,<br />
o hai imbrogliato e ti sei dato le<br />
carte migliori, o hai barato<br />
mazzo s.m. 1. ano, pl. mazza, s’è cacato<br />
puro e mazza, ha avuto una diarrea<br />
che l’ha svuotato 2. s.m.pl. mazzi,<br />
mazzi sfumati, bu<strong>del</strong>la di maiale essiccate<br />
mbè inter. ebbene<br />
mbecille agg. imbecille<br />
mbèllà inter. coraggio!, mbellà, jamo?<br />
orsù andiamo!, mbellà demise na<br />
mossa, sbrighiamoci, mbellà!, ora<br />
basta!<br />
mbellettamento s.m. abbellimento <strong>del</strong>la<br />
persona mediante trucco<br />
mbellichelo s.m. ombelico, var. mbellicolo,<br />
mbellico, mmollicolo<br />
mbertasse v.tr. nascondere, te sì mbertato<br />
i sordi, hai messo in tasca i soldi<br />
mbrellaro s.m. ombrellaio, artigiano am-
Change language