Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ha detto una sfilza di bestemmie, var.<br />
littania<br />
lettricità s.f. elettricità<br />
letturina s.f. littorina, treno con carrozze a<br />
trazione a nafta o elettrica, senza locomotiva<br />
levatrice s.f. ostetrica, sin. mammana<br />
levitato agg. lievitato<br />
libberetto s.m. piccolo libro, libretto tenuto<br />
dal negoziante per tenere la contabilità<br />
dei debiti dei clienti che venivano<br />
estinti al momento in cui questi<br />
avevano un reddito (vendita <strong>del</strong>le<br />
produzioni agricole, <strong>del</strong> bestiame, fine<br />
settimana con l’incasso <strong>del</strong>la paga,<br />
ecc.)<br />
libbero agg. 1. libero 2. s.m. libro, var. libbro<br />
licchie s.f.pl. rovina, ì a le licchie, perdere<br />
tutto il denaro puntato al gioco<br />
ligna s.f. linea, i sordati stavo in ligna, i<br />
soldati sono allineati<br />
limòsina s.f. elemosina, n se abbusca più<br />
na lira e finiscemo pe’ limosina, non si<br />
guadagna più una lira e finiremo per<br />
andare per elemosina<br />
linghiera s.f. ringhiera<br />
linterna s.f. lanterna, pl. linterne, per est.<br />
occhi, spalanga e linterne, apri gli occhi<br />
lione s.m. leone<br />
littania s.f. litania<br />
livella s.f. Olivella, quillo è de e livella<br />
quello abita nella zona di via Olivella<br />
(ad Albano)<br />
liva s.f. oliva, pl. liva, semo iti a riccoje (a<br />
coje) e liva, siamo andati a raccogliere<br />
le olive, e liva dorce, le olive dolci, in<br />
salamoia<br />
lizza s.f. gioco effettuato con un bastone<br />
di legno e con un altro pezzo di legno<br />
cilindrico più corto appuntito alle<br />
estremità (nizzolo), consistente nel<br />
lanciare in alto il nizzolo picchiandolo<br />
su una estremità per poi colpirlo al<br />
38<br />
fine di proiettarlo il più lontano possibile,<br />
var. nizza<br />
llallera s.f. sbronza, s’ha piato na llallera!,<br />
si è ubriacato fino a perdere la ragione<br />
llampamazzo s.m. irritazione anale<br />
llargà v.tr. allargare<br />
llessà v.tr. lessare, var. allessà<br />
lligà v.tr. legare, lliga llìne, lega lì<br />
lligato agg. legato<br />
lline avv. lì, in quel luogo, lascialo perde,<br />
sta bè lline non disturbarlo, sta<br />
bene lì, var. llì<br />
llogrà v.tr. logorare, consumare<br />
llograto agg. logorato, sdrucito<br />
llongà v.tr. allungare<br />
llumà v.tr. scorgere, tenere d’occhio<br />
llungatora s.f. strada che allunga il percorso<br />
locà v.tr. affittare<br />
lòco s.m. 1. luogo 2. cesso<br />
loffa s.f. flatulenza<br />
lòffio agg. infìdo, balordo<br />
loggia s.f. balcone, nun te spennicà da a<br />
loggia, che caschi, non ti sporgere dal<br />
balcone, rischi di cadere<br />
longo agg. lungo, ì longo, cadere a terra<br />
lópe s.m. lupo, fig. tené o lope, non avere<br />
soldi, lope pepenaro, lupo mannaro, licantropo<br />
luccica s.f. lucciola<br />
lumaro s.m. lumaio, venditore di lumi e<br />
accessori<br />
lùggera s.f. ulcera<br />
lujo s.m. luglio<br />
lungatela s.f. corteo (a piedi) che segue gli<br />
sposi novelli prima di entrare in chiesa<br />
e dopo usciti<br />
lupino s.m. callo al dito <strong>del</strong> piede, tengo<br />
i lupini e n pozzo camminà, ho i<br />
calli ai piedi ed ho difficoltà a camminare
Change language