Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr

vèrzi avv. verso, se vedemo vèrzi na
cert’ora, ci incontriamo in un’ora non
precisata
vèrzo s.m. verso
vesparo s.m. vespaio, arnia
vèsta s.f. veste, s’è crompata na vesta blu,
si è comprata una veste blu
vettina s.f. recipiente cilindrico di ferro
zincato con rubinetto usato per l’olio,
a vettina dell’ojo, il recipiente dell’olio
vicchio s.m. spicchio di agrume (arancia,
mandarino, limone) o di aglio
vìchelo s.m. vicolo
viggile s.m. e agg. vigile
viggnale s.m. scala in muratura esterna
per l’accesso al piano superiore della
casa
viggnarola s.f carretto corto a ruote alte tirato
dal cavallo o dal mulo, con due
posti a sedere su un unico panchetto
viggnarolo s.m. vignaiolo, contadino che
coltiva le viti
visavì s.m. 1. mobile da camera da letto
con specchi 2. locuz.avv. dal fr. vis-àvis,
stare uno di fronte all’altro
vivo agg. vivo, fig. giovane, quann’ero vivo
camminevo tanto, mo che so vecchio
me so bioccato, quando ero giovane,
in possesso di tutte le mie forze,
camminavo tanto, ora sono vecchio e
mi sento esausto
vizzio s.m. vizio, “o chié bello o vizzio!”
replica” bello o tuo!” “ hai un bel vizio!”
“il tuo non è migliore del mio!”
vó pron. pers. voi, riferito a persona di riguardo
vocabbolario s.m. vocabolario
voiatri pron.pers.pl. voi, voi altri, sin.
voiantri
vòrta avv. di tempo volta
vortà v.tr. voltare
vòta s.f. (arc.) volta, mó no, n’atra vòta,
adesso no, un’altra volta
votà v.tr. e intr. 1. vuotare, votare, so’ ito a
72
votà, sono andato a votare
vòto agg. vuoto, a cassa de o pa’ è vòta, la
cassa del pane è vuota
Z
zaganella s.f. masturbazione machile, fasse
na zaganella, masturbarsi sin. sega,
pippa
zampa s.f. gamba, arto inferiore dell’uomo
e degli animali, me so’ rotto na
zampa, mi sono fratturato una gamba
zampata s.f. calcio di persona o di quadrupede,
ce so dato na zampata ai
cojoni, gli ho dato un calcio ai testicoli
zangherannone s.m. giovane che si comporta
da bambino, giuggiolone
zappà v.tr. zappare
zardoso agg. spericolato, si troppo zardoso,
sei troppo spericolato
ze prep. si, nun ze frega o santaro, non si
riesce a gabbare il sacrestano, n c’è lavoro,
n ze batte chiodo, non c’è da lavorare
zecchinetta s.f. gioco d’azzardo, ma che
stemo a fa’, a zecchinetta?, ma stiamo
scherzando? non stiamo facendo sul
serio
zélla s.f. 1. sporcizia profonda, tenghi a
zélla, sei molto sporco 2. sfortuna al
gioco, oggi tengo propio zélla a carte,
oggi sono proprio sfortunato al gioco
delle carte
zibbidei s.m.pl. testicoli
zifone s.m. sifone, o zifone dó serze, il
sifone del seltz
zinale s.m. grembiule dim. zinaletto,
grembiule degli scolari di colore bianco
per le femmine e nero per i maschi,