Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
grattaculo s.m. bacca selvatica di color<br />
rosso, così chiamata perché, se mangiata,<br />
provoca prurito anale<br />
gravatta s.f. cravatta, sin. corvatta<br />
gregaròla s.f. mezza botte con capacità di<br />
circa seicento litri<br />
grecìle s.m. stomaco <strong>del</strong> pollo, var.<br />
gracìle<br />
gricciore s.m. brivido, tremore<br />
gricio s.m. garzone <strong>del</strong> salumaio, norcino,<br />
da cui pasta alla gricia così chiamata<br />
perché, alla fine <strong>del</strong>la giornata di lavoro<br />
il gricio preparava il suo pasto utilizzando<br />
i rimasugli dei salumi che gli<br />
venivano regalati dal ‘padrone’<br />
groglia s.f. gloria, tutti i santi fenisceno<br />
n groglia, tutti i santi finiscono in<br />
gloria<br />
grorioso agg. glorioso, var. groglioso<br />
grosta s.f. crosta, di formaggio, <strong>del</strong>le ferite<br />
Grottaferata s.f. Grottaferrata, fig. ì a<br />
Grottaferata, andare in galera (l’espressione<br />
può essere accompagnata<br />
dalla sovrapposizione sulla faccia <strong>del</strong>la<br />
mano con le dita aperte, a simbolizzare<br />
le sbarre <strong>del</strong>la cella)<br />
grugnalino agg. sodo, durace, quillo munello<br />
è grugnalino, quel bambino ha la<br />
carne soda<br />
grugno s.m. (spreg.) faccia, viso<br />
gruma s.f. mutria, atteggiamento imbronciato<br />
<strong>del</strong> viso<br />
guadambià v.tr. guadagnare<br />
guadambio s.m. guadagno, andó nun c’è<br />
o guadambio a remissione è certa, dove<br />
non c’è guadagno la remissione è<br />
certa<br />
guainella s.f. carruba<br />
guarghia s.f. guardia<br />
guasi avv. quasi<br />
guatto agg. quatto, chinato, addossato ad<br />
un riparo, è rivato guatto guatto, senza<br />
fasse sentì, è arrivato furtivamente,<br />
senza farsi sentire<br />
36<br />
guazza s.f. 1. brina 2. importanza, nun ce<br />
dà guazza, nun ce dà spago, non dargli<br />
importanza<br />
gumà v.intr. colare, sgocciolare, sso fagottello<br />
de live guma, quell’involto di olive<br />
gocciola<br />
guvernà v.tr. governare<br />
guvernante s.m. governante<br />
guverno s.m. governo, o guverno so quilli<br />
che stavo su, il governo è formato da<br />
coloro che comandano<br />
I<br />
ì v.intr. 1. andare, fig. ì su, essere eletto<br />
ad una carica pubblica, quilli che vavo<br />
su se favo tutti i cazzi sui, quelli<br />
che vengono eletti fanno i propri interessi,<br />
ì pe’ strada romana, prostituirsi,<br />
dal fatto che le prostitute di Albano<br />
stazionavano sulla via Appia,<br />
verso Roma, 2. art.det. gli<br />
ierassera avv. ieri sera, var. iersera<br />
ignizzione s.f. iniezione, var. iggnezzione<br />
imperiale s.m. tram a due piani<br />
infantioli s.m.pl. convulsioni dei bambini,<br />
ssa cratura ha tenuto i nfantioli,<br />
quel bambino ha avuto le convulsioni<br />
innoceronte s.m. rinoceronte<br />
ìssene v.intr. andarsene, morire, arivati a<br />
sso punto è mejo issene, arrivati a questo<br />
punto è meglio andarsene, poraccio,<br />
se n’è ito così de curenne, poverino<br />
è morto così all’improvviso<br />
issi pron.pers. essi, séte tutti de issi, siete<br />
di parte<br />
isso pron.pers. 1. egli 2. agg. e pron.dimostr.<br />
questo<br />
istate s.f. estate
Change language