Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
Vocabolario del dialetto albanense - ISSiRFA - Cnr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
pollaro s.m. pollaio<br />
pollarolo s.m. pollivendolo<br />
pomicià v.intr. amoreggiare, quilli due se<br />
so nguattati a Villa Doria e se so messi<br />
a pomicià, quei due si sono nascosti<br />
a Villa Doria e si sono messi ad amoreggiare<br />
popelo s.m. popolo<br />
pontile s.m. ballatoio in cima ad una rampa<br />
di scale esterna all’edificio<br />
poraccio agg. povero, persona in difficoltà,<br />
escl. poraccio!, poveretto<br />
porcareccia s.f. porcile, luogo sporco<br />
pòro agg. povero, di persona defunta,<br />
comm’era bono pòro nonno, come era<br />
buono mio nonno defunto<br />
pórpo s.m. polipo<br />
portile s.m. cortile<br />
portinaro s.m. portinaio<br />
portóre s.m. portone, se chiude na porta e<br />
s’opre n portore, si chiude una porta e<br />
si apre un portone, met. la provvidenza<br />
non ti lascia mai solo<br />
pórzo s.m. polso, pl.f. pórza<br />
posta s.f. cliente fisso, quillo è na bella<br />
posta, quello è un cliente fisso<br />
potà v.tr. potare<br />
potere s.m. potere <strong>del</strong>la vite, ramo che<br />
viene lasciato dopo la potatura e su<br />
cui si svilupperà la pianta l’anno successivo<br />
poveta s.m. poeta<br />
pozzin’arabbiatte inter., imprec. lanciata<br />
verso qualcuno, modalità di salutare<br />
qualcuno che si incontra, var. te possin’ammazzatte,<br />
è da mó che nun te vedo,<br />
è un piacere rivederti<br />
ppiccà v.tr. 1. appiccare, appendere ppiccà<br />
o fòco, accendere il fuoco 2. appendere,<br />
so ppiccato na serta d’aji, ho appeso<br />
una filza di agli, quillo ha ppiccato<br />
o cappello, quello ha fatto un matrimonio<br />
di interesse sposando una moglie<br />
ricca<br />
ppiccià v.tr. accendere, ppiccià a pippa,<br />
52<br />
accendere la pipa, ppiccià a luce, accendere<br />
la luce<br />
ppizzà v.intr. 1. giungere di soppiatto, all’improvviso,<br />
sporgersi, fare capolino,<br />
o sò visto ppizzà, l’ho visto arrivare all’improvviso<br />
2. mettere da parte,<br />
ppizzà i sòrdi, mettere da parte i soldi<br />
ppoggià v.tr. appoggiare<br />
prebbèo agg. plebeo<br />
precissione s.f. processione<br />
preciutto s.m. prosciutto, tenghi e recchie<br />
foderate de preciutto, hai le orecchie<br />
foderate con le fette di prosciutto (sei<br />
sordo, non ci senti)<br />
prencipio s.m. principio, inizio, te ricconto<br />
o prencipio de o firme, ti racconto<br />
l’inizio <strong>del</strong> film<br />
prèscia s.f. fretta, premura, a ì a lavorà n<br />
tenghi mmai prescia, non hai voglia di<br />
lavorare<br />
pressepio s.m. presepio<br />
primòdica s.f. primizia, var. primòtica,<br />
promodica<br />
profonno agg. profondo<br />
prontina agg. ragazza che vuole emergere,<br />
che vuole avere sempre l’ultima parola<br />
propietà s.f. proprietà<br />
propio agg. e avv. proprio<br />
propotente agg. prepotente<br />
pròspera s.f. prostata<br />
protènne v.tr. pretendere, comme c’ha<br />
protenne!, come ci tiene!, var. pretenne<br />
provatura s.f. 1. prova 2. mozzarella<br />
prunga s.f. sin. e pl. prugna<br />
prungone agg. (accr. di prunga) stupido,<br />
sciocco, sempliciotto, credulone<br />
prussia s.f. camiciotto lungo fino al ginocchio<br />
con increspature sul petto, abbottonato<br />
davanti, con manica larga chiusa<br />
da polsino con bottone, di colore blu<br />
scuro, usato dai vignaroli (cfr.)<br />
puca s.f. 1. pungiglione, aculeo, arzà e puche,<br />
ribellarsi, darsi le arie 2. mucchietto<br />
di terra a copertura <strong>del</strong>le barbatelle<br />
(cfr.) per proteggerle dal gelo
Change language